ОВОВ-ЈЕАН.
233
de wrnettes qu'il veut qu'on prenne риг argent comptant; j'ai
fait та plainte, et је pr6tends etre satisfaite, ои qu'on s'assure
de lui.
L'OFFICIER. Tranquillisez-vous; il vous sera fait justice.
М. R%GIMANIE. Mais quelle barbarie! est-ce ainsi
qu'on accueille ип homme de та sorte!
Vous n'aurez рад vous plaindre du traitement
que vous 6prouverez. La r6putation que vons aviez usur#e
force de parler de vons, а donn6 le d68ir de vous connoftre; оп
vous а attir6 dans пп раув ой les депв d'un vrai m6rite ont tou-
о urs 6t6 accueillis, mai8 ой le faux brillant п'еп а jamais imps6.
Оп avoit e#r6 pouvoir tirer quelque parti de vous; il п'а рад
fallu beaucoup de ponr etre d6tromp6!
GRIVONET. Adieu та pension!
LA FAMINE. Adieu mes gages!
L'OFFIOIEB. Cependant, сотте оп пе veut рад que vous
ayiez vous repentir du parti que vous avez pris, vous trouverez
dans cette bourse de quoi retourner dans votre patrie et у vivre
l'abri du bain. Је suis charg6 еп outre de payer les dettes
qne vous avez ри con&acter ici.
MDE. ВОМВАНОЕ. Dieu soit lou6!
LA FAMINE. Је respire!
М. ПЕ LA Ri01MANIE, prenant la bourse. Eh bien! топ-
sieur, puisqu'on est aBez aveugle pour пе рад sentir ici се que
је vaux, је jure d'en tirer la vengeance la plus &latante.
L'onrcIBB. Et de quelle manibre?
М. LA RiGIMANIE. C'est dans ипе antre сопЬ•6е que је
prterai тев рад; c'est ипе autre j'enrichirai de тев
vastes connoissances; c'est ипе аи&е соп&бе que је met&ai dans
l'6tat de perfection dont је vois trop que celle-ci n'est рад digne.
Allons, топ cher Grifonet, allons chercher ип раув qui sache
appr&ier ип homme de g6nie tel que moi, et abandonmnscelai-ci
l'6tat malheureux dont refuse de sortir.
GBIFONET. Vous puvez у aller *ul, pur moi је