riR

9

&мьшей принужденности въ производств•Ь сихъ имень ,

кто не заАчаетъ , что слова прямо

дротивор%чатъ самому лщу и Камбиза. Поче-

му тев же самые критики , которые намъ толковали

нива , не старались •намъ толковать и всеЬ прочт. СлеЬ-

дуя ихъ прим%ру мы могли бы, обративъ наше

на слово Кайхосру, позволить себ•Ь, считать слово Кирз

— слово и

почетныььъ np03MBie)Ib , а корнемъ его

послЬднее наконецъ весьма обыкновенна-

го великихъ завоевателеЙ ( повелите-

м , завоевателя свљта). Тому и прио соотв•Ьтство-

вало Греческаго слова Киос т. е. сила , мо-

еущество ц дтйствЈе онаго ( * Мы могли даже и то

еще присовокупить , что слово Орешь, которьпљ онъ

называетса въ священномъ , заклрчаетъ въ се&Ь

слово Хосру , т•ьмъ что посл%двее мотетъ быть

принято въ общемъ смысхЬ : Государь , и что оно по

своему въ т•Ьсномъ смысл•Ь быль названь : Го-

сударели или Государе.нб КелнЕевб т. е. (Кай-

хосру Но кь чему ведетъ насъ производство такого

Works. Т. V,) рд. 549. Dissertation оп thB

litterature ahd manners 01 the

languages ,

eastern nations by Richards рд. 56.

242. 948. 249. MaZcolm 1. 1. рд. 228.

см. Plat Gor€ 4, Sophocl. Elect. 914.

2