КАРПАТОРУСЬКА ЈТЕРАТУРА ХУП—ХУШ ВШиВ

151

38. Урввов а во Усь cbBiTcbEor uicHi (стор. 43), без

початку, до того картка в части ширини передерта

гори до низу i часть пропала. Лишало ся ось що :

Ой к8пн м8ж8 ключ . .

за,инкай мм: 8

. . . плю и ти

"Јй помоН КЛЮЧЪ колодеч[ка],

[ик си оу]дасът дочка.

Кели ск•ч8 з клепц•Кми [Г8ЛАТН],

[к8д8т] си твои замки палати ;

икт мни стан8тъ лювнтн],

к8д8т си TRSH за,ики

Кели и схеч8, кткне,и [вискеч8],

мнлеге замш зе[вач8ј

Постараю си село[ . • . . . .

[пеме]ж8тъ с хал8п . • . .

НЕ помеж: втрна

шзмн

39. сп «в айт 1, уривов niCHT (стор. 43).

40. Н «с нк Поча:вской, (стор. 44), уривок без ио-

чатку.

41. Прел на Реж м ст в $ (стор. 45—46), заховала ся

шматочки акотсь рождественсьЕ(й писано1 латцнськимп

буквами. Поч. :

Gdy uswszal Yr6[d mor]derca,

йе sia wrodyl [Swita] samodertca,

Zaraz poszlet . . . . .

znyia ludy ро .

[Yro]d bezbotny stal oszukanyi

] nystoy obohoy stany [sic !].

XXIV. о. Василя Ферлеевича.

Отсу HauacaHi коло 1847 р. а у

1849 р., BapTi уваги ак один i8 ocTaTHix того

иисьменства, яве жило в kapuaTopycbkii тервторвУ в ХУП—-ХУШ

BiN. Книжечка Ферлеевича в Галачвну велика на Буко-

вину ся досить часто у Перший подав про

Hei 3BiCTkY IB. Ом. у сво!й Гал.-рус. 1, 129