152

др. ШАН ФРАНКО

подавши там дословвий текст карта (беа озваченя,

де ся recto, а зачинае ся verso), але ве вгадуючи

про П BMicT. Проф. Ст. Смаль•Стоцквй у , Буковвнська

Русь“, 19W, стор. 85—89) подав доиовнене до 6i6niotpa-

•iqHOI'0 опису сет КНИЖКЕ, а власне текст п е рш 0i титуловоУ вартки

(обложки), виаискп, i схарактеризував дуже BiPB0 Ферлев-

вича як „посдУдного писателя середного нашо\

котрий тягнув ся ва Буковину аж до 1849 р.“. Маючи рукою

upBMipHuk Ферлеввичевих дарований MeBi ласкаво о. Коза-

рвщуком, парохом у Конятинт, подаю тут докладний опис ра-

зом а деякамв ввиисками. Книжечка 8-ка, сторонп нумер. 1—

67 i 74— 79, а надто 67 а 74 мае 7 ненумерованих cropiH та-

блвць i на одну ненумеровану стор. друкарських иомилов, —

мае картв. На ОбЛOЖЦУ чвтавмо :

стихи, котешй Й,ИА, Й презкан:е

характшъ н спин: R нк,иж '$кыта:тъ и7књклмтъ.

типогра$:й 1849. (Туг автор хоттв звернути увагу

ва той Факт, що кожда його складаня мае акроствх, у aRiM

показано його i стан). Друга титулова карта аадрукована по

обох боках, мае ось який текст. Recto :

слак8 сткт 6ДИН$С8ЦЈНЫА жнкоткортцйА и ноазд•Клн-

мыт Тренду, Ойл, а Gia а с*аг• Ма. Йли

стихн со кшса,иа оупедекмнн•К

Й оукоашснн•К на кенца Индтктпбн•к .зшца,ш нокоздан-

нен са. [sic !] Й клагесломнћм' Йхъ кисеко-

пршскмр:нства бугпйА Гакмана еписк•па Йхъ

кенсист•ра, всн•ш чрвъ цЙнз8р8 Й Йспра-

кмнн± Й типегра$:й придатн пед•к Hs

3245. Рокв 18 й.

Verso: GIH фал,ин стихи слежннТй н написаннуЙ с8ть

класн•ю р8к•ю Ф Нас. Фтлсневђча парча кси

кь епархТн на Аниплар. скенмъ кештомъ оу ти-

пегра$Т17 Чтнокщк•н напнаталъ Й ,иТо8 на ск•ктъ

в•Кдалъ на полз8 д8иикнаг• спас:нТ.• Й ДЛА кездш-

жант 9$д8 хрктТнск•м8. КетертЙ Фал,ин, Й,ИА, Й позвани ха-

рактчр•к й в НЕ,иж '$кмл,мтъ.

Товтрн 20 МЛА 1847. Ъанъ бкхардтъ и синь, 88-

кекун±. 1849.

В титулУ квновару не вживано, всу титулика i

букви строФв, що творять акростих, друковмј киноварош.