о привскоп вопив.

149

двть: «Qaesti sono i Slavi de Slavi, i piu illustri de Slavi» 1).

Ни въ какомъ случа'Ь Френъ не имЬъ права изм%нять текста

и вносить въ него свою догадку, и вм"сто «они Славяне Сла-

вянь» писать «они живуть противь Славяно. Въ одномъ м•Ь-

1орнандъ пишетъ Sclavi, а въ другомъ Sclavini; въ одной

. и той-же рукописи читаемъ Antes и Entes я). Въ запацныхъ

втописяхъ встр±чаемъ на каждомъ шагу подобные случаи:

adux autem Luitgerus in ipsa sua expeditione ad interiores Slavo;,

habens in auxilio marghionem Heinricum St.adensem, qui соп-

tmxerat Scyrcipensium Sclavorum 300 equites, id est centum de

onaquaque nrbe sua» etc. (Аппал Corbeiens, ad. апп. 1114, ар.

Pertz. У. 8). И въ нашихъ л%тописяхъ безпрерывныя

и въ именъ; списокъ

читаеть на одной страниц% два ра.за: Сивене и четыре раза:

Словни (Лир. 3). Вм%сто Варяги, списки• читають Ва-

риги и Вараы (тома же 4, прил. т.). Заключить ли отсюда о не-

годности самаго текста? Впрочемъ, самъ Френъ сознаеть при-

чину, побудившую его кь этому «невозможно, гово-

рить онъ, чтобы нашь авторъ хотљ.'б это сказать и почитиъ

варежговъ славянскимъ племенемъ» (1 bn. Foszl. 192, апт. Т).

Судить объ этой возможности скор•Ке дЬо русскихъ истори-

ковъ 3). «они Славяне Славянъ» (срвн. въ титул

%Хозроя •tt•ta; Ezcerpt. в Мепапаг. ed. Вопп. 353),

нринаџежитъ кь не одного арабскаго языка, но

и вендскихъ нар%'йй. Eikstet (ар. Barthold, Gesch. о. Rig и.

Ротт. Ш. 85) приводить тевнюю надгробную надпись помор-

скаго герцога Богуслава (Т 24 Февр. 1309 г.): «Аппо milleno

trecentenoque noveno, sacra festa die populo celebrante Mat-

thiae, Slavorum Slavus obiit dux Bugislavus».

т) Сообщено путно.

г) Sclavani, М. рапс. 4345. Cod. Vtnd. — Sclaveni, Forner [п marg.—Scaveni,

Сов. Ambf0b—Veneti, Antes, Sclavi.— Entes Cod. Ambro:. — ф. Schafar. SL Alt.

и. 639, 660, 864.

ЯУЗаНтииъ, что тоже самое

находится и въ Лей-

девскоть кодекс•В (Паф, 1h-Fonl. 262), сьи•ь едва ли не устраняется вся-

сонные на счетъ его Шар муа (Пак Ф Маз•оИу 37$.

376) чтить: •Се sont les plus Ыапсв (ои р)ив rouges) d'entre 1ев Slaves»,

Очевидная и вовсе не нужная натяжка.