ПОГРАвичннхъ СЪ ШВЕЦIЕЙ ОБЛАСТЕЙ ВЪ ХУП МКВ.

9

скончалъ, и подожилъ тое кручину на волю что то учинилось

его праведною волею И памятуя они государи съ госуда-

ремь вашимъ съ Густавомъ-Адолфомъ королемъ кр%пкую дружбу и

любовь и ссылку, впредь съ королевою его и съ дочерью

королевною и со вс±мъ Св±йсвимъ воролевствомъ хотять держати

свою государеву дружбу и любовь и совВтную ссылку по прежнему и

во всемъ ихъ государскою дружбою и любовью призирати, и во вс.а-

комь хотяљ съ ними свою государскую любовь держати

незабытно и въ ихъ великой кручинтЬ утђшати и великую свою кь

нимъ держати любовь. А ты, Ягавъ, помня ихъ великихъ государей съ

Густафомъ-Адолфомъ королемъ дружбу и любовь и йчное мирное до-

кончавье, имъ государеиъ служилъ и о ишь государскихъ дТл•Ьхъ, о

которыхъ ему будеть ихъ государское повеЛнье, а годны ть дтла бу-

дуть, имъ государемъ и ихъ государствомъ рахЬдъ и промышлял, ивъ

тоб'Ь будуљ возможно, и ко еси о томъ дружелюбно писалъ и

Вдоио о всемъ чинилъ. А д по царского величества указу и отца его

Филарета по указу, о которыхъ Влахъ доведется, таве учну кь тои

дружелюбно писдти и вђдомо чинити. А что пивлъ ты во мнв въ

той же своей грамоты что сказано тоб'Ь, что (съ) пове.тЬнья великого

государя нашего царского величества хочу явь съ тобою дервати ссылку

и сов±ть, въ томъ что обоимъ государствамъ въ добру и прибыли бу-

дуть, и ты того радъ вихЬть, чтобъ такь схЬлиось: и а тоб% о томъ

ный объявдаю и вВдомо чиню, что дь повейвьд государя

моего царя и великого государа моего царя и великого князя Михаила

бедоровича вси PyciB самодержица и отца его государева великого

государя сватЬйшаго naTpiapxa Филарета Никитича Московскаго всея

PyciB, и впредь сь тобою о ихъ хЬлехъ, которые на-

стоять об%имъ государствамъ, во вивому добру и прибыли ссылву

держати радъ; въ тонь бы ии на меня быль нацеженъ о тьхъ дВ-

лахъ, воторые выше сего писаны. Писано въ царствующемъ грахЬ

Москв'Ь, Ата отъ Mipy 7141, енвара 30 дна.

Грамота изъ Новгорода кь коменданту г. Ор%шка :оганну Кине-

мунду—18 1юня 1634 года.

Спвсохъ съ Новгородской которая пришла въ Офшекъ

ныв±шнаго 142 г. въ 20 день слово въ с.лово; опосле твтды пишетъ:

Ея величества уставленному горододервавцу въ Орвшке Ягану

Кинемунду втиюзе(?). 1юня въ 16 день писал ты во въ листу