17

pecunia numerata... in ipso usu обозначенныя деньги уничтожа-

assidua permutationo quodam-

modo extinguitur.

ются нгЬкоторымт, образомъ въ

самомъ при непре-

рывномъ обмгЬн'Ь.

S 30. Res quae 30. Вещи, которыя могутъ

sive

in abstracto.

partes рто indiviso.

res communis omnium pro parti-

bus indivisis.

emphiteusis.

superfcies.

usufructus.

S 31. In dubio.

S 32. Fructus naturales.

fructus stantes, pendentes.

$ructus separati.

separatio.

perceptio.

fructus percipiendi.

f•uctus civiles.

usurae.

quaesitum est ап usurae pupil-

laris pecuniae, - quae tutores

debuerunt, сит ad curatorem

transferuntur, in sortem сот-

putantem et universae sum-

тае usurae debere curatores

incipiunt. Respondit: omnis

pecunia, quae ad curatores

transit parem causam esse,

quia omnis sors oflcitur.

быть д“Ьлимы безъ (ихъ) уни-

либо безъ ущерба

(для нихъ).

отвлеченно.

части вм'ьсто недђлимаго.

вещь, составляющая общую соб-

ственность ВС'Ьхъ, ВМ'Ьсто не-

$димыхъ частей.

эмфитевтљ.

недвижимая собственность (над-

стройки).

плодами.

S 31. Въ сдучагЬ

S 32. Естественные плоды.

ПЛОДЫ BIIHi1!ie.

отхЬленные плоды. ,

0TNueHie.

завла$кйе

плоды, которые должны быть

получены.

цивильныя выгоды.

проценты.

быль предложень вопросъ, при-

числяются ли кь капиталу про-

центы съ денегъ малолмняго,

которые (проценты) опекуны

должны уплатить, когда деньги

(малолтняго) переходятъ кь

попечителю, и должкы ли по-

печители начать платить про-

центы со всей суммы? Пос.тФ,-

довалъ отвжъ: есть справед

ливое основате (чтобы про-

2