6

СПИСОКЪ СОЧИНЕШЙ, ПЕРЕВОДОВЪ

а написанныя по-русски явятся въ шведскомъ переводы См. вивдъ

за симъ Ж).

• ОГЛАВЛЕНIЕ АЛЬМАНАХА.

канцдеру университета, Насйднику Цесаревичу.

Boc110WHaHia Адександровскаго университета. Статья издателя.

Глава Т. Начало университета въ Або.

П. Черты изъ первыхъ временъ университета.

III. Война дважды разстраиваетъ университетъ.

IV. Императоръ Алекс.авдръ.

У. Абовская ученость.

VI. на Аур%.

VII. АлександровскТ университеты

на юбилей 1840 года, еписк. Францбна.

Финдянмя въ русской П. А. Пистнева.

Н%сколько дней въ М. А. Кастрбна.

Пеобойденный домъ, кн. В. Э. Одоевскаго.

О характер•Е Финновъ, И. Э. Эпи.

Макбеть ли И. Л. Рунеберга.

О литературной сов±стливости, гр. В. А. Сологуба.

крестьяне-поэты въ Ильи Ленрота.

60. kalender till minne af kejserliga Alexanders-Universitetets

andra secularfest. Utgifven af Ј. Grot. Helsingfors, 1842.

339 и 15 ненум. стр. Статья издателя въ перевод% съ рус-

скаго: Minnen af Alexanders-Universitetet, стр

. —131.

(То же самое, что зд±сь подъ 59).

Переводы русскихъ статей ва mBexckih языкъ сдьаны, по прось-

издателя, Финляндскими литераторами, особенно мододыиъ, дарови-

тынъ чиновникомъ Юјемъ Лувда-

лсмъ (t 1853), который удачно перевел и стихи, пож

щенные въ стать% Плетнева: въ русской B033iH». Другимъ

д•Ьятельнымъ помощникомъ издателя въ переводахъ быдъ лекторъ рус-

скаго языка при университет•Ь, МатвМ

61. Прив±тстте канцлеру Ллександровскаго университета

Насл±днику Цесаревичу Александру Николаевичу, при по-

имъ университета.

Соври. 1842, т. ххуп, стр. 11 — И.

62. Листи изъ скандинавскаго Mipa.

Соврем. 1842, т. XXVJII, стр. 29 — 51. Петра Великаго,

соч. Шюиера; о имени и гчдарства русскаго, соч.

Францбна; Финны; Францбнъ; о и Ломоносов%, швед-

скаго писатедн; Лиьиквисть 1).

1) Въ ряд± статей подъ 3auaBieMb «Листки изъ скандинавскаго Mipa»

мы указываемъ заи•Ьтки, наибод±е важныя по