2

СПИСОКЪ СОЧИНВШЙ, ПЕРЕВОДОВЪ

1839.

4. *Изъ шведскихъ поэтовъ.

Современн. 1839, т. ХИП, стр. 16 — 60. Это переводы, пои•Вщен-

ные въ стать±, означенной подъ слвдующимъ за синь нумеромъ.

5. Знакомство съ Рунебергомъ.

Современн. 1889, т. XIII, стр. 6—57. повздки въ Борго

вмВстЬ съ Финляндскимъ литератороцъ Цигнеусомъ.

6. О перевохЬ Фауста, сдгьанномъ Губеромъ.

Современн. 1839, т. ХИП, стр. 73 — 78.

7. и Скандинавовъ. поэмы.

Отеч. Зап. 1839, т. IV, Е 6, Отд. П, Пауки, стр. 1—88. Поповоду

изданной въ Парим книги Бергмана Роёте; islandais.

8. 3BMHie ЦвгЬты, альманахъ.

Современн. 1839, т. XIV, стр. 5—20.

1840.

9. *Вечеръ на Рождество (изъ Рунеберга).

Совреиевн. 1840, т. XVII, стр. 28 — 30.

10. *На гробницу младеща.

Совремснн. 1840, т. Х УШ, стр. 254.

11. *Изъ народнаго эпоса «Калевала».

Современн. 1840, т. XIX, стр. 89—96. Отрывки, пом"щенные въ

статыЬ, означенной ниже подъ 16.

12. ФИНЛЯНДСКИМЪ литераторамъ.

Современн. 1840, т. ХХ, стр. 17—19, въ ггатьв Паетнева «Двух.

сотнТ юбидей Александровскаго университета». (Си. также его асо-

т. 1, стр. 440 — 442). Читано на данномъ русскими

литераторами въ честь .индяндскихъ.

13. О прирохЬ ФИШяндскоЙ, о нравахъ и образЬ жизни народа

во внутренности края. Статья Рунеберга.

Современн. 1840, т. XVII, стр. 5—31. Въ конц•Ь пон•Ьщено сти-

xo•oopeHie того же автора «Вечерь на Рождество», означенное выше

особо подъ 9.

14. Гельсиш•орсъ.

Современн. 1840, т. XVIII, стр. 5 — 82.

15. Врангеля по Сибири.

Современн. 1840, т. XV111, стр. 103 — 122. ПОДПВСВЕО: Г.

16. О Финнахъ и ихъ народной

Современн. 1840, т. XIX, стр. б— 101. Зд%сь, между прочимъ,

издожено все Финскаго эпоса «Кадевиа».