11

ф) .r 350).

6) 'лтлррв ТТВ — «Пирушъ Га-роба Гак-каш-

тоти ( по-арабски ё з) — Описан'е Дуеообризнаго

квадранта (Beschreibung des bogenf6rmigen Quadranten),

Мухаммеда бена-Му.таммеДа (?) , переведевное

на eBpeuckii языкъ Уошё бенЫуДа Галено (?). Начало гла-

ситъ :

(ЋТЋ') nva

чав лхр „туа

(арабское ...ер) 'лтлррл утл Р'ЛУЋЭ

. ттк рэ ватр т: авхпв

Довольно любопытна нижеслтдующая замттка переводчика

объ еврейскаго алфавита кь арабскому. Онъ пола-

гаетљ, что еврейская азбука береть свое начало въ рели:Ји,

и божественна. Вотъ подлинныя слова его:

лапа р тапа

апрл апрп

аЭХ* «кли рж те:

л+г Эу аЭхк КЛ'5 лтлтк

тт Эу атт

ла 159V

вв лг nxv ',+к тлт,+ л+ вива 1$v

«тар» ат,тл «л+лтп лтава» туа

тк тпл• кВ

.лт ала

16 л., 16 гл. въ 40.

(с) ле 351).

7) Трактаты. Обо устройствљ астрономическаго ин.

стружента, изв•Ьстнаго подъ Ha3BagieMb «Cefchah»

Г. ШтеИнтвеИдеръ попгаетъ: Ахме&ь б. Мухииедъ