12

(С, die Scheiben, tympana, tabulae

арабское мн.

regionum 1), переведенный съ арабскаго языка на евреИс,кШ

лишп. Начало:

ртуал

Въ перводчигъ запчаетъ, что этовъ

предмет“ писано довольно иного coguaeBiI, но что переве-

денное имъ употребительное между совре•

венными ему Арабами:

култ тва тткт....

лга злу ткхвз % «т»

впв'5лл*г а'Экуагл Эхвралрвл

.л•ввв ,твтхт влЬлг 'Л'КЋ рэ

Въ рукописи находитев небољшое приожеЈе, на-

чинающнся такы

..ктгу р атак алх ляг ЋЕ' л:пв

( d) ле 352

8) р рлх' «ллввх» пе: туал

— «Игеретъ Гамм6асе»2 и т. д. — 0nucaHie

устройства н ynompe6.&HiR инструмента: «Цефиха»,

соч. знаменитаго арабскаго математика Исхака бенђ-Аз.ш-

ракала, живш. въ Xl Арабское 3auaBie этого

трактата: јИ;јјЈЈ — «Цефиха имя

еврейскаго переводчика не сохранилось.

18 л., 57 гл.

1 См. В. Dorn, Drei in der 6fTentl. Biblioth. zu St. Ptb. befndliche

astronom. Instrumente mit arab. lnschriften, St. Ptb. 1865, р. et 84•—

ein топ Ibn d-Schatir erfundetlH Instrument,

welches ftr alle Breiten und 0perationen passen sollte.

2 ср wolf, Biblioth hebr. lV, р. 1038.

з Sedtaot, Proleg. р. LXXX.