Въ этой надписи читаются лишь: «Слава... Хосро царь». Въ нижней части

образа :

А) имя я, рабь Микелъ, од•Ьлъ сей святой...

въ души моей...» Приблизительно XV в.

10. Образъ Спаса въ длину арш. З верш. , въ ширину арш. безъ З верш.

Окладъ золотой. На верхней кайм±: «Христе, за насъ, избавь отъ

погибели и царицу Тинатину». На нижней кайм±: «Я, много-

гр±щный влад±тель Мата и супруга наша, влад±тельница Тинатина око-

вали образъ сей во и за души наши въ день оный

втораго Твоего, аминь и оковали въ то время, когда

приступили кь постройк± сего храма».

На этомъ же образ± по правую сторону св. Николая: «Во имя

сдЊлано въ мамасахлисство рукою Ивана Монисдзе». по лЊвую:

«Корониконъ быль 260 (1572)»...

Въ этой надписи р•Ьчь идеть о постройк-Ь Зарзмской церкви

въ Шемокмеди, что подтверждается актомъ, принадлежащимъ роду Гогитидзе.

« Волею и Вседержителя Бога, я, рабь Твой, сынъ

влад•Ьтель Вахтангъ, принесъ Дара Теб-Е, на св. гор± еаворской воз-

образу Спаса: когда по гр±хамъ нашимъ и нашему оскуд±ла

истина въ сынахъ челов%ческихъ и въ особенности между нами,

когда славное и великое њладЫе Саатабаго растл±но было нев•Ьр-

ными и безбожными агарянами и в%ра наша начала ослаб±вать, в±ра же Мухам-

меда усиливаться, тогда монастырь опустЬлъ и паль, и мощный образъ

его, на гор•Ь еаворской быль привезенъ кь намъ.въ Typik), какъ-бы

изгнанный, яко Христосъ въ Египеть въ дни Ирода по слову ангела 1осифу:

«встань и б“Ьги въ Египетъ»; тогда-то мы воздвигли и украсили церковь Зарзмы

въ Шемокмеди, и святой образъ сей поставили въ ней, нашей усыпальн±, въ

ходатайство за гр•Ьшную душу нашу, въ поб•Ьду брата нашего и

въ ходатайство и сына и дочерей его, обративъ ее въ нашу усыпальню

и надтливь ее 80-ю дымами крестьянъ съ азнаурами и дцинамдзгварств± ея по-

ставили канделакомъ племянника дцинамдзгвара Мате п±вца ]оанна Гогитидзе,

котораго и пожертвовали теф•Ь съ 5-ю дымами крестьянљ его, въ ходатайство и

cnaceHie гр•Ьшной души нашей и въ поб±ду и caaceHie брата моего влад±теля

И чтобы сей канделакъ твой пребывалъ въ твоеиъ монастыр± въ постоян-

ной молитв± и мы опредКтяемъ ему ежегодно въ жалованье десять

м-Ьръ гоми и 5 киль соли. Свид*тели акта суть: шемокмеделъ —

господин•ь сахлть-ухуцесъ Рамазъ Мадчутадзе, Исакъ

Артомеладзе, Мамука Накашидзе и нашего двора вс•Ь и

И посл± насъ подтвердите сеа акта ему, ГиштнДје, вы вс•Ь, католи-

косы и вы вс±, митрополиты и и вы джуматели и хиноцииндели и