ПАВЕЛЬ 10СИФЪ ШАФАРИЕЪ.

435

Связи и Шафарика съ русскими стади оЫенно прочны

и разншбразны съ 1835 г., когда Погодинъ иос•Ьтилъ его въ Праг•Ь

и вступил съ нииъ въ самыя самыя отноше-

Hig 1). Интересно зайтить, что первую помощь џя начап печа-

TBBiH своихъ „Славянскихъ Шафарикъ получил отъ

Погодина, лоторый посплъ ему 500 руб., собранныхъ между друзьями

въ МоекЛ. Шафарикъ не пВилъ о пособ1в отъ своихъ рус-

скихъ друзей,—онъ желал отъ нихъ только книгъ и облегчен\я

литературныхъ сношенШ; но Погодинъ, Грановскш, познакомившшся

съ Шафарвкоиъ въ 1887 г., и др. хорошо знали крайне

въ uaTepia.IbB0Mb noxozeaie великаго ученаго

славянина и сами опывиивь на его нужду. Лишь благодаря косков-

скому П(ЫПо, Шафарикъ могъ ускорить печатадЈв „Славянскихъ

Древншгей", какъ онъ писал Погодину въ 1886 года.

Не безучастно относились кь Шафарику и его трудамъ PocciL

спя и министерство народнаго npe"uxuim Большое со-

$icnie этому оказал Погодинъ, кл)рый вель очень оживденную

периску съ Водянсквиъ во время Бодннскаго въ Праг•Ь.

Въ своихъ письиахъ писалъ о Шафарик± съ чрезвычай-

нымъ YBB0Hien, даже 6nI'0NB'bHieMb въ его учености, труду и

дМротЬ. Лишь только вышли „Древности“, Бодннек[й сталь пере-

водить ихъ, и перван часть ихъ вышла по-русски въ 1838 г., хотя

весьма неисправно. Продолжать 110"aTauie перевода 11огодниъ при-

вужденъ быль откиаться, за недостаткомъ средствъ для этого. По-

годивъ не разъ помогиъ Шафарвку. Такъ, 24-го марта 1888 г. Бо-

пвшетъ Погодину: „Шафаривъ чрезвычайно благодарень

вамъ за „вексель: безъ него я не знаю, что бы онъ д•Ьлиъ въ тепе-

решнемъ своемъ слишкомъ критическомъ положенпе. Когда вышла

первая часть „Славянскихъ Древностей“, по

письму Кеппена, наградила Шафарика золотою медалью средней ве-

личины и подписалась на экземпляръ „Древностей“. Скромный Ша-

фарикъ въ пись" кь Погодину искрно заявляетъ, что такое отди-

превосходить его заслуги, но онъ принуждень быль тотчасъ

продать эту медаль џя покрыти своихъ настоятельныхъ нуждъ.

1О%тивъ Шафарвка въ Праг•Ь въ 1835 г., Погодинъ вид•Ьлъ

1) Эти свошен[я и свази Шафарива съ Погодины“ обстоятельно нахожены

въ почтенномъ тру» Н. 11. Барсукова: „Жизнь и труды М. П. Погодина“

особеио въ томахъ 4, Ь, 7.