72

А. Семейство. Оно составляло самое пер-

вое общество и было, касательно внутренняго

устройства, независимо и самостоятельно.

Отецъ семеиства ограждалъ ero отъ внти-

нихъ нападен1Й, производилт, судь и распра-

ву и исполнялъ священную должность жреца,

при обрядовъ ( I

Члены семейства образовывали одно т•Ьло,

одно нравственное лице ; пользовались вс•Вми

правами и несли вс•Ь обязанности. Такое сое-

называется у Германцевт» мћромъ,

Fri[h, 8rie)et7 и смотря потому, относится

ли онъ кь семеиству, марко; или тау, онъ бы-

ваеть Mip0Mz., семейства, марки и Гау, I-laus.

Ма СК und GaufTieden. Участникъ Mipa или

называемыЙ Fre.!, Froho, Ft•o, или

ft•ei

(З) (свободный), есть лице пользующееся

правами Mipa, и Freo- Lh или 8rei6eit, свобода,

есть такое его Теперь будетъ уже

Т) Tacit. Germ. с. 25 : Suam quisque scdem, suns penates

reo•it.

Сар. 'l() ; mox,si publice consuletur, sacerdos civi-

tatiS) sin priyatim, ipse pater familiae, precatus Deos, сое-

lumquc suspiciens пир.

2) Э ию назва1Йе сохранилось и въ :Лашнпскн.хъ памятни-

кахъ подъ Формою Fredtm, мо какь пепл за Hapyrncuie

Mipa, смо. Пи Сапде s. У.

5) Frith ; freo у Англосаксонцевъ, froho, fro Германцевъ.

Посл•ьдпес слово означаепњ именно мужа,

вь пропшвоноло•

жиоспњ Frau, жена. Ес.лнбы шолько небыло слишкомъ странно

для уха, то можно бы было перевесть, словомъ MipcmB0•