94

День почти во вегЬхъ „славянскихъ нао

произносится съ . гласныиъ звукомъ по-

c.rb однихъ съ е, какъ И во «»ризинской

рукописи (den), а у Сербовъ и нВкоторыхъ дру-

гихъ съ а. Тоже и по-литовски— по-санс-

критски— Дина.“б , по-латин'Ь dies , по-исланд-

ски—— deign,

Имя ОВЬСб, по-лужицки вовсъ и говсъ

сокращено изъ овесь или авёсб, которое у боль-

шей части Славянъ произносится съ полнымъ

гласнымъ звукомъ посхЬ в. Въ южнорускомъ.

языкгь, какъ И въ лужицкоиъ, оно произно,

сится съ овесъ , въ род. пад,

вовсћ ; ШЬкоторые Червоноруссы выговарива,

отъ — говесъ , — йовесъ,

Подобно тому и слово перстб, по-литов-.

ски перпитасъ, у большей части Сдавяцъ со-

храняетъ полный гласный звукъ, различно

изигВняеиый: порстъ , парстъ. То;ке и слово

inopt6 , по-исланд, torg, ФИНС. tori, по-литов.

тургусъ, по-хорватски mept6, у Поляковъ и,

другихъ тарљ. Но у Сербовъ и Чеховъ эти

два слова, подобно многимъ другимъ , сокра-

тились въ mpib, преть, или по-церковносла-

вянски трот, пьрстб, также как•ь —

пьрьсь,г

пьсъ, вм. персь, песъ.

Иия ВОЛКб, вт. нгЬмецкопъ woIf, по-польски

вилькъ, литовск; вилкасъ, по-лужицли волКъ,.