248 ЖУРНАЛЬ миииоткротвж НАРОДНАГО ПРООПЦВНШ.

шихъ такому, а не иному выбору,. ваквиъ они были

призваны удовлетворить.

Тря литературныя — свршское, BE38BTit0ko-unncroe-

ское и на\јональное, три момента въ PBBTiI дувне-

арияиской литературы, доджны получить свое первое обоснован1е на

уквзанпаго характера изучен1а армянсквхъ переводныхъ памятни-

ковъ. Самое древнее, сиртсвое представляељ наибойе

трудную для задачу, но для этого вопр мы находишь

неожиданную помощь въ сопдарвости древне-грузинсвой птературы

ст, древпе-армяпсвою въ изв•Встное время, когда вомращенвне

армяне и грудины жили въ сфер•Ь тожественныхъ рийозныхъ анте-

ресовъ, исходимпихъ изъ CHpiz бею всякой политической окраски в

потоку ищедро дававшихъ жизнь Встной письменности. Начало

влян1я армянской литературы на грузинскую, по ввей в%рятности,

положено пь этотъ виопно nepioxb съ момента перевода св. ПисанИ

съ армянскаго па языкъ, и въ областв вер-

водовъ съ армянскаго языка на а priori можно утвер

ждать, окажуть обратную усчгу, бросивъ св%ть на начальный пе-

рјодъ армянской письменности.

Юнечно, узультаты такого документальваго изученјя древни-

шей эпохи армянской литературы не позволяв и впредь придер-

живаться совреиепнаго о внутревпеИ жизни древнихъ

ариянъ, „основанпаго въ значительной степени на јегендахъ. Но же

результаты не позволять наиъ огулоиъ ггбросить п-

тературиыя и такъ какъ они дадуть и уже

даютъ совлечь пгевдарныя наслоен1я, своего родд вауч-

• выя позднМшихъ эпохъ, въ диетвитиьныхъ фактовъ,

составляющихъ зерна твхъ Сами хегендарныя

получать значе1йе культурно-асторичвскаго uaTepian для характери-

стики эиохъ, когда они возникали. Легепдарныя предан1я армяиъ,

какъ оказывается при сохраняля ниъ лкопытн'Иш1я

данныя, и пан:а задача по отрицать вхъ, а объяснять. пеонечно, премя

вхъ окончательной формулировки значвтельно удаляется отъ описи-

ныхъ въ нихъ событШ. ИМстнвя дои въ пиданЈи легендъ, не-

сомн'Ьнно, принадлежать среднимъ йкамъ. Это обстоятельство ПАУ-

ждаегъ пась не ограничивать интерИа въ армянской литературВ

древнимт, ся nepi0N)kb.

0cTaBaeHie въ Вна умственней жизни армянъ въ Ака