246 ЖУГНАЛЪ МИНИОТВРСТВА НАРОДНАГО ПРОСВЩВШЯ.

щ1йся знатокъ древве-русскаго искусства, „должна

отвеннынъ внутреннвмъ свттоиъ 8BBBir.

Изъ тожественпаго приходится исходить и при пуче—

древнеармянской птературы. Совершенно не пр1еиемъ . взглядъ,

негласно въ работахъ арменистовъ, будто древнеар-

мявская литература представляеть едучайную памятв.коп,

в“ющую постольку, поскольку въ вихъ нуждаются пред-

ставитела другяхЪь филологическихъ наукъ. Соглашаясь вполн•в съ

тЬиъ, что переводы древнвхъ арияпъ восполвяють ввачвтиьные пр-

6'Ьлы въ литературахъ сюс1;двахъ надовъ, въ то же время нужно п-

стаивать на тоиъ, что даве древнеармянскпмя переводив

въ иауяпыхъ ц“яхъ должно предшествовать осв%щенје ихъ съ очкв

BBTopiz древнеариянсвой литературы; въ этой acT•opiB перец-

ные памятники являлась выразителями опред•Ьленныхъ мћстныхь те-

чеиЈй, которыя ногуть ИОУОЧЬ ив только въ ycTanoneniu даты пер

водовъ, р1;дко извТ;стной в еще р%же в•Ьрво изв•Ьстной, во- Е въ

06MeneHia уклоненШ армянскихъ текстовь отъ ихъ оригиниоо.

Взглядъ на какъ на самостоятеаьную науку съ

своими собственными задачами, освобождаеть насъ между прочил

отъ B9Y'ieaia въ армянской литератур•Ь вект-

чительво историковъ. историки подучив превиущеетпи-

иую изв•Ьстиость только потому, что въ доставляеиыхъ вин

нуждыись cnetlia.W3TH по истфи, естественно, торопввшјвя

воспользоваться новыми армянскими источниками. Изучен1е историче-

сквхъ cotiueuil, пкъ и другихъ саецшьныхъ удовъ ариявско•

письменности, должно быть поставлено на почву ихъ вваиивыхъ лите-

ратурныхъ соотношент и подведено подъ apueHHcToecki1 уголь 30-

н1я. Для выработки арменистическаго угп вр•Ьн1я недостатка въ ди-

ЕЫХЪ н•Ьть. BuyTpeuain uiP'b дувней Армен1и отнюдь ва иредтав—

ляеть гладкой поверхности стоячей воды. внутри жила

интенсивностью, поразительной мя насъ, усвоившихъ стданнн в-

ладно - европейскимъ ходячее мнЫе о

нардовъ. ,Правда, темпъ армянской живни ускоряися подъ

B.Ii8Rieub вн•Ьшнахъ факторовъ, но особыхъ и%стныхъ

yei0BiA и вхъ ригирующая на ходь событјй роль не можетъ подле-

жать cxwtrhl1iH'.

11ельзя же не считаться изсйдователю древней ApueBia съ та-

хими фактами, какъ въ армянской двухъ