ДИ ГОР СК [Я СКАЗАВIЯ.

101

б•Влый башлыкъ и, отдавъ ихъ слугамъ, пошелъ въ комнату,

была Дзанболатова жена. Когда Дзанболатова жена увидала его'

то сказај:а ему: «Эту ночь ты долженъ 3Д'Ьсь провести». Анто-

нико же сказалъ: «Д не могу оставаться: если 3Д'Ьсь Дзанболатъ

меня застанетъ, то сердце его вознегодуетъ на меня, такъ какъ

я ему даль слово — «не буду показываться твоей жен5» — и

поэтому я. донынеЬ живу особо отъ него». Она же сказала ему:

«Въ эту ночь онъ еще не прњдетъ, и если ты во что нибудь ме-

ня считаешь, то передо мной или со мной поспи эту ночь, а между

нами мы положимъ ты—свою шашку, а я—мои жел%зныя нож-

ницы.» Такимъ образомъ Антонико остался съ женой Дзанбо-

лата, и когда настала ночь, жена Дзанболата сняла съ него оде-

жду а также съ себя, займъ они положили между собою шаш-

ку и желВныя ножницы, и такъ легли. Они еще не заснули а

еще разговаривали, когда Дзанболать прибыль изъ годичнаго

бајща и, толкнувъ въ дверь, крикнулъ внутрь: «Отворите

дверь. если еще не спите». Антонио, услыхавъ слова Дзанбола-

та, захватилъ съ собой свою одежду и выпрыгнулъ чрезъ окно,

а его шашка отъ большой посп%шности осталась тамъ. Женщи-

на же быстро вспрыгнула и, складывая постель, спрятала въ

ней шашку. Такимъ образомъ они заЊпкались, и опять кь то-

му времени вторично Дзанболать говорить: «Куда вы дфлись?

Что вы с1ште, вакъ мертвые? здеЬсь я оставилъ ребенка, кото-

рому пошелъ годъ, и есјш онъ здоровъ, то хоть ему прикажи

дверь». Пока это онъ еще говорилъ, она отперла ему

дверь, онъ вошелъ въ комнату и, сЛвъ на лавку, началь спраши-

вать жену: «Какъ наши села?» Когда поговорили, онъ говорить

жен'Ь: «Я усталь, приготовь MH'h постель, я лягу». Жена снача-

ла стащила съ него ноговицы, затЬмъ, когда стлала постель, то

изъ ея платья выпала шашка Антонико, и Дзанболатъ, услыхавъ

звукъ (ея паденья), говорить жен•Ь: «Что это? Что это быль за

шумъ? Принеси ее сюда». Что оставалось деЬлать Она взя-

ла шашку и подала ее Дзанболату. Дзанболать посмоги#лъ на

нее, потомъ извлекъ свою шашку, примыилъ ее на ней и (ока-

зиось, что) его шашка на локоть