— 244 —

интерпунв:јей про•. Тихонравов,. виьвя. представить

боле правиьнаго пр вода бевъ пуправбвъ пушкинскаго

теиста. Напь вачсп удиноо Јнравка, сджанваа вв.

Вавеиовиъ (см. 3aI'BqaBia ва Совд о П. И., стр. 442):

уношу внявя-Ровтислава ватворв дав при теин• берев•.

Тодьво вигвсто Мстнаго падежа ,бвзъ hpenora (днв) мы

постћвич. бы Мб днљ, по другаго м•ста: ива

погруви жиръ во днљ Павды ptn подовецкыя. Тавил

обравомъ исправится втораа половина теинаго ItcTa и

остаетсн объяснит» первую—и струи ростре на Чипу.

За 0TcYTcTBieIb нова усто, слдуеть считать кусту ва

одно слово въ «Мстћомъ падеж• на у. Струою, по

свид%тиъству.. Максимовича, въ Подн•провсвой Увравн•

называется протокъ фгутей воды между р•чныии ппв-

наии пи остеовад, • заросшими кустами, деревьии пи

веиыше*ъ. По словарю Мввдошича цса. cTpoyra—TeqeHie,

вона, словин. struga —aoze р•ки, чеш. strouha—npo-

токъ, канава, подьсв. ручей, протоп

воды, вижне-дужицв. t{uga— канава. Приниаа струн

въ топь 3HaqeHiz, въ вавоиъ до сихъ порь это сово

употребпетса въ Поднтпровьь разбираемое и•сто сл-

дуетъ понимать тап, что BuMcTBie aaB0AH0Hia стру:и,

т, е. протоки между. пдаваии и островками, подниись

вапи кусты, ,ваиышъ и деревья, на- ппвнвхъ

и бергахъ. Гпгогь ростре— соб. растерп ве совс•иъ

подходить и быть иохеть искажень ввъ простре.

Итакъ, тоаьво при ввачитиьныхъ поправпхъ ваше

и%то подучаеть грапатичесвую правильность и удово-