— 245 —

творитеаьвыИ смысл: не тавъ (поступиа), говорить, Ява

Спив: ива тьщую струю, помотип она qyzie ручьи,

простераа воны (протоки) ва вустарникъ и юношу внявн

Ростииава ватворип дав при темноп берегу.

Тота грани не :расуть, '1Вличи поњикоша, сороки

не троскоташа, по лож полдоша томо, Дятлове тек-

том путь Кб ртчљ кажут, co.wiiu веселыми пМнь.ии

сампа повљДаютб.

Общепринятый переводъ—сороки не трешааи, а топко

поавап по 03iD, т. е. по прутью, хворосту—но повп-

творитиевъ. Едва аи вавой нибудь поеть, не закрываю-

гпва свои перецъ пртинап природы, иогъ бы, го-

вора о сорокахъ, выразиться, что ползают, а не

свачутъ. Сорока не принаџежить въ пвуваиъ, вакъ

интеаъ, и не можеть попать по деревьямъ.

Во n6izaaie подобной неестественной вартины прена-

гаеиъ два новыя 06bacB6Hia.

4 . Восто по лог)о савиуоть читать поло“ именит.

инок. собират. . отъ полова. Такой имен. инок. при

единвтв. полоп пходиъ въ сиов• полови (саней).

Сиво полоп гаагоп ползти могло быть южно—

русскииъ наввајемъ• • вакого йибудь попучаго гада. До

вихъ порь пб:овъ кое-гО помстно встржаатг,н вагъ на-

BBaaie впи 1); въ поаьсвоиъ poloz- значить удал. Отъ

того же корня происходить gauagie уптви, вакъ попу-

чаго животнаго, чеши. pli, серб. пув. (пь пыжь) и

в) См. Саоварь Дали.