Армянокв источники о смутноиъ ВРЕМЕНИ.

Ь) Изиечете ил Алустина ЬД.оии 1).

[Въ )Шмурхьби, на kacuiiick0M'b мор•Ь, мы уЬли корабль и на-

правились въ Астрахань ... Л. Мы прибыли въ городь Таркъ 3), ЧЬ-

ПОбГЬ царя, построенную ио дерева, въ земхЬ, называе-

мой теперь траною Кумуковъ 3); (кр•Ьпость эта) очень сильная: ее

ночью и днемъ охраняють воины из•ь-за страха поредъ пенрИ1тедями.

Здњ мы нашли другой корабль, хрие1Јаиину•, с•ћли

(на него) и достигли города Астрахани, принадлежащаго московскому

царю (и находящагося) въ земл% татарской. Царь мшювсАИ и вся

страна его испов%дуеть ромейскую втру. Астрахань исьиа кр•ћпАй

гордъ; она (собственно) изъ двухъ городовь: одного—дере-

вянны•о, другого—ваменнаго и извшяктиы•о 6) .... Этоть городт. рас-

подожвиъ среди р•Ьши, нШзывимой Эдилъ и); городи, со всЬхъ сторопъ

окружень водою; ширина р•ђки 10 „мхонъи 1); ры очень велика; но

ней пвваьють 3) очень корабли; эти доходить до города

ћ1шсвы царя. Пачиьникъ этого горда но

чтобы и(кюль одии•ь отправился ио обычному нуги вь Москву, так•ь

:акъ бояр 10) московсШ0 царя вел•Ьли убить своего царя,

ложный царь подошелъ дь большимъ коннымъ войскомъ кь МОСЕВ•В,

съ цЬью осат, (шявлаа), что я, именно, царь; меня

хотьли убить; (но) а уб%жалъ,• теперь царстйо принаџежить мн•Ь;

1) извлече:йа ны примимъ почти въ перво“ сохраиян

поџввнпка; лишь Встанп, въ крупыхъ скобахъ( мы сд%лип добашевт.

тмуеиня нив смышоиъ текста паи усховтмн передачи яв pycckit языкъ. Въ пря-

инхъ своб•хъ [ заклочоио сокращениое содержыйо предшоствующнгь бдкжайшихъ

обстоипдьпвъ рваскаав. Точки (.... ) указывают на выпущеннын нанн нтста, не

прдспвиюија баижайшато „Абзацы ирннаџежать ииъ.

в) НЫН '1Ърки (южи•о Петровска).

3) Въ иоџинишк•: ттите"ап.

б) Въ воџпнник•Ь: „изъ изжти, известковый“ отъ даё (перд-

вдово). Вроссе: „construit еп chaux”.

в) ввзвате р%кв Вопи.

Аркипиое назвате взв%стной и%ры џииы; обыввовепно пероднтъ „мини .

Спи ттоп—иииствованное грч. [Ашу. (Си. Hiibsclnnanu, Gmwmatib,

Л, р. 805, иодъ 274).

Въ водиинпН: рабожаютъ.

по. ариянскп—МомК1шу.

Е) по •pnucxu—iizankh «с. ивпд%твдп, князьаИ).