изъ нихъ, находившееся на берегу Большой Невки,

названо Березово-островская мыза (BjOrkenholms Ной).

Изъ шести другихъ (не названныхъ) два показаны на

мьств нынъшняго Гагаринскаго буяна и Троицкой

площади, два по сторонамъ нын%шняго Зоологиче-

скаго сада, у Кронверка, одно у Тучкова моста и

одно на м-ВстВ Петропавловской больницы, близь

р%чки Карповки. На другомъ берегу этой рьчки, на

нын%шнемъ Аптекарскомъ острой, по карт% 1676 г.

названномъ Корпи-саари (korpi-saari), означены три

изъ нихъ одно почти противь той-же боль-

ницы, а два на м-Вст% нынВшняго Ботаническаго сада.

Были тогда и на островахъ Крестовскомъ

(Ristisaari) и на Каменномъ (kiwisaari), им%вшихъ тВ-же

и тогда только въ переводЪ на языкъ 1).

На этой - же карт%, по берегу р. Невы, около

нынвшняго Смольнаго монастыря, показано

Сабина (Sabina) и около него церковь (крестљ).

На подробномъ шведскомъ план% Березовоостров-

ской мызы, относящемся кь посл•Ьдней четверти

XVII вжа д), и заключающемъ въ себ% чертежъ какљ

этого острова, такъ и прилегающихъ кь нему остро-

вовъ, Березовоостровская мыза или усадьба показана

у нын%шняго моста, а затвмъ, на

Петербургскомъ, Аптекарскомъ и Каменномъ ост-

ручейки, луга, поля, .л•Ьса, кустарниви, даже камни, и все

въ краскахъ, съ отм±тхой, чеЬмъ какое поле вас•Вяно. Между же картами

(на ихъ оборотныхъ половинвахъ) изложены на шведскомъ яаыв•Ь, вс•К

ть которыя нельзя было показать на картахъ, напр., о чис.тЬ

жителей, коренныхъ и пришлыхъ, о ихъ рели1йи, о разм•Ьр'К и рохЬ

податей и проч. Полни статистика! И это научное сокровище лежитъ

втун%.

1) Risti отъ kristi (финны при согласныхъ одну обыкновенно

не выговаривають), а kiwi по-фински—камень.

Носящемъ Ha3BBHie „Geometrisch afryttningh ирра Bibrkenholms

НАТ',• изв•Ьстенъ намъ по рукописной изъ покойнаго

академика А. А. Куника.

— 24 —