862

ртвлльскдя поввсть.

причемъ съ самаго о начал ирича,стными датинсвой вон

вываютсл и вольски; всхћдъ за этимъ, въ 495 году, сь

одной стороны иримиршйо латвнами, а съ другой— иоходъ п—

тивъ польсковъ, тнчивш[йсл Сван Иомеји. Напртявъ,

у Рерилльскал битва npiypowI& кь 499 году и прпомъ

всякой связи бь водьсками. ЗатЬмъ сд•Ьдуютъ три без—

содержательные года, въ которыхъ между рими—

нами и латинами wrawrcsr какими-то неопред•ьенныии и). Тольт

въ 495 году обстоятельства выясняются, но выясняются они

ужо виолн•Ь согласно сь въ раз—

сизу о cMblTiaxb 495 года, мотивируть войну сь вољсвмн

Yk83&HieMb на иоиошь, оторую водьски хотЬли овить латиниъ

въ Регилльской битв•Ь, но ие усп•Ьдн сд%лать этого, тањ хамь ржи-

Ckil диктаторъ завязать до вољскиъ

вспомогатиьныхъ отрядовъ м); въ рьвсваз•Ь о 499 год-Ь иомъ

не сквзано ни слова. Въ 495 году водьски пытались поднять птигь

противт. римляпт.. По латины, иония о своемъ недавиемъ (мепв)

nopaxcHiH, р•Ьшительно откашли вольсимъ въ coxbIcTBiM. Шрадо-

ванные такииъ новеде1йеиъ датипъ, римляне возвратили имъ

пхЬнныхъ х), на cYIIW61'B0BHie которыхть вь самомъ рыскав•Ь о Ре-

гилльской битв± JBBieMb не было солано ниватго YEa.8uia. Въ

свою очередь благодљрпно латипы, въ ошЬть на таков

римдяиъ, послали ц•ЬнныИ даръ въ храмъ впитолшпо Юпитера,

И вообще между римлянами и латинами воџориась тогда тата

вдишвческья дружба, какой никогда не было и). Вольски же согла-

сились сперва выдать 300 валожниковъ, но д•Ьло дошло до

войны, о которой ЛОТ, согласно съ Toncien, перле-

тать съ внутренней ссорой патрицјевъ и плебеевь.

П. Равнор"чйа вар1антовъ п Д1оннс1а.

Вполн•Ь очевидно, что, въ находиись два

раиичные BapibHTa о латвнвой войн•ћ, изъ воторыхъ одинъ, npiy-

роченный кь 499 году, представляла, собою одну голую пов•Ьсть о

я) Liv.

2, 21 • 2: triennio dcinde пес CMta пес bllurn fuit.

и) Liv.

2, 22, 1.

м) lbid.

S 4. Это — хрупое число т4хъ. пи%яыъ, о втрнхъ говоря»

Noncii (6,

17).

и) 1bid. S 7