— 216—

апохиЊ онвь тир», тд"во тот, вавъ по

пи•Ьтно в въ друг•хъ пропведеајяхъ русской XII

в•Ька, а твже в въ вздаввоп выше «nwuiD.

Вопорыхъ — п ИпрЬп «и» вира.

виьво перидевъ: вопииов, а вав• вап п

Euzruia ттъ ма тис“ •eFnen прививо, отсюда А. В. Горев“

полагиъ, .Ниввв1а. перииачиьво было пиеаво по грчесп (Приз. въ

Тир. Св. От, ч. И, 1844, стр. Но пр. ПатровевШ, ве тги•

швясь ст первып оу•втоп Пого ив•вЬ, указывиъ, иовашеет иомо

быть ори вия:• Яросаа". (Учевыа Записи

Ива. Казан. Универтета, [ИВ, т. 1, стр. И). КРИТ тот овь поднтилъ, что

въ •Huuauin есть елды •Авт1оховыв. павдевтоп. (св. тап

же, стр. И). Ьииъ иожво Шьясвпь и ввкоторм срувиичев{е, допущеввое

авториъ •Ниаии1я• — отвоспельво характеристики совреие•ваго ем ио•

цшества, а тимо ведравпьаы• переводъ вышеуказанпго тевств, ибо въ

слвиискоиъ перевод• Авт[охова видекта атотъ тексо читается: •иго

шоии•вов.— Обратииъ BEuuuie, что въ ее#ско' рукописи (по про•.

11етровсваго) — аНакиав1ев приписывается митр. kieuzou; что азыкъ и

оравописа" паиатвип въ Иаьшииств• рукописа — pyccxie, что греческт

тексть этого сочиве“ вевзв•стевъ в что издаваемое нив поучев1а свихЬ•

т.пьствуе. р топ, п еивавсво• итер.тур• «Ниаивје• было изв%ство

уже п XII