— 124 —

гь Новгордъ бояряну нашему и поевод'Ь князю Ва-

свлью Григорьевичу Ромодановскому да дьяку нашему Семену

Углецкому по нашему ушву вел•ћпо торговому иноземпу Ягану

Фовъ Горну ввъ нтиецкой земли пряввать дохтура Ягаауса

kyrepiyca, служить ему гчдарю. И кавъ кь

теб'ћ сл ваша грамота придет, а дохтуръ Я(тнъ взъ

н•ћмецко• вили въ Вечнкш Новгородъ прЙдеть и вы бь ет

принять и отпустить въ тотчас•ь безо

задержанья еь праставомъ съ к•Ьиъ пригоже, а кормъ вел•еии бь

есте ему давать отъ великаго Новгорда до противь

п—вихъ дохтуровъ или пртавъ полковник— которые дох-

туры и половники напередъ выћвжии, а подводн

ему дать ва чемъ ему ночно подняться и прњхать кь

а водяныиъ иутемъ судно, Корищява и гребцовъ счотчи про-

тяв•ь подводъ. А котораго числа и съ к•Ьмъ нияяиъ дохтр

Ягануса изъ 1Клякаго Новгор кь Мосвв% отпустите, я что

ему ворку дать п вы бь о тоиъ кь намъ отписали, а

отписку вейли подать а приставу съ дохтурм1 явиться во

Аптеваромъ Приква•Ь боярину пшену Иль•11 Даниловичу Ми•

лмм"вскоиу да дьяку пятену Ивапу Деслтовп. Писап на Москв±

Ата 7175 Мая въ 23-й депь.

7175 (1667) мая 31.

Память начальпику Им:олье.каго Ирпказа ,tlboaacim

ордину Нанижину и дьякамъ .Щохту-

рову и Голосову, ст. которою иреировож..шгь ш. [1оепль-

скЈй Приказа, Аптекарскаго Приказа окулистк 1оганпъ

Малгарн•ь, отпущенный но его челобитью время

вт. 1(есарскуто землю ст, отправляющимся туда иосломъ

Желябужским•ь, при которомъ опь состоять въ

качеств•ћ толмача,.

Л'Ьта 7175 Маа въ 31-й день по г(чдареву цареву

и велаввго ввязл Алекс“Ья Михаиловича всеа веливВ1 и малня

и 6•Ьлыя самодержца указу боярину A(lnnacio Лаврентье-

вячу Ордину Нащекипу да думнымъ дьякаиъ Герасиму Дохту-

рву да Лукьяпу Голосову съ товарищи но Аптекарской Нри•

казъ въ боярину Иль•Ь Двниловичу Милославскому да дьяку

— 125 —

Ивану Десятово въ памяти ва тм)ею Е*иотю проп•сю па-

велякТ гЧдарь царь н велнкш князь АдекгЬй Мяпв-

Ловичъ в малыи и б•ьыа PociH ува-

зал п(тать цикюкую съ тюланвввоиъ съ Иванои•ь

Желябужскямъ џа толмач&тва Аптекарскаго Приквва окулист

Ивана Малгарна, а что иу тмударв денежной

• окладъ п мтсячной кормъ я почему на мтсацъ и на

на 175 годъ п по окпду ва Май и•Ьицъ Асачный кориъ

дань зя н о тоиъ его Ивана для по-

сыПя вегЬно прислать въ ПосольсвоП Приказъ въ теб•Ь боя-

рану Афоаасью Лавртьеввчу н кь дываиъ кь думному кь

Герасиму да кь Лувьану съ тоирищи.

И Аптекарскокъ Приказ•Ь бить чело“ госу-

дарю окуисть Ивань Мам•арпъ, чтМъ мударь его пожало-

влъ вел%лъ отпустять . вт цезарскую землю, на вва отцоиъ

в матерью повидаться я велнвт (Мударь царь я князь

Алевс•Ьй Мяхаидовячт и мина а б•Ьлып

самодержецъ указал окулпста Ивана Малгарна ио его чело-

битью отпустить въ циарскую Пилю, а г(юудареж)

вапье денежной окладъ на вын%јпиш на 176 годъ 40 рублей

дано ему сполна, а и•Ьслчного корма дано Мая по 1-е число

нын•Ьтяяго 175 года пп 8 рублей на мтсяцъ. А которые дох-

туры в аптекари и ' лекаря наиередъ сего отпускиваны явь

Аптекарскаш Пряказа по ихъ чемитью въ сти на

вря и янт гмудара год(Шго денежнат жаловнья я и»

сячного кориу ве давно, потому что они отпущены быля

стею волею. И овулясп Ивань Малгараъ нвт Аптекаукаго

Црикава поспят вт П(к0льск01 Привал ст сею памятью.

145.

7175 (1667) мая 31.

.Л.1'.ло но челобитной окулиста тогдниа Мигариа: объ

отпуск1; его ш, цезащжую зем.тю на время отира-

[кипо'цин".я туда нос.томт, Желябужекимъ при которомъ

61.1 состоять ему вл. качес,тм, толмача. (Содержить въ

себЬ челобитную Малгарпа и докладную выписку с'ь

релолннјей на ной).

Царю дарю великому квазю Алевс%ю Михаиловичу

всеа и малыл й 6'Ьлыа самодержц” бьеть челеиъ