— 17,4 —

служу я холопь твой те“: великому государю во Аптекарскомь

Прикав•Ь л•Ьть съ 7 я больше в был пт твоей гчдарев•Ь

службВ въ БАлгород•Ь всякую нужду и терп4иъ я бу-

Дучи я холопь ва твоеП гчдарев'Ь служб“ћ оскудыъ великими

долги, а твоего г()сударева денежнаго годоваго жалованья идет•ь

холопу тшему на годъ только по 15 рублевъ, дл фич-

ного корма только на М“ћсицъ по 2 рубля, и тЬмъ твоииъ го-

судвревыиъ жалованьемъ головымъ и мт;сячнымт, корипмъ про-

кормиться печ•Ьмъ и передъ своею братьею съ жепншкою и сь

Втишками помираю голодною смертью. Милосердый государь

царь и великт князь Алекс“ Михпилоничъ всеа н

малыя и б•Ьлыя PociH самодержецъ пожалуй меня холопа своего

дла своего царскаго многол"тинго здоровья и для Bcuipnoi

радости ржденп• государя наше“) благорпдпаго царевича п

великаго князя Ллекс1;евича вели государь мп'ь своего

государева денежнаго годоваго лалонапья и корма

прибавить, какъ теб•Ь великому государю обо мп•Ь Бога,

стить, чт(јъ мн•Ь холопу твоему было ст. женишкою и сь

дттишками ирокормятьсл царь государь смилуйся.

Бьеть челонъ великому государю царю и великому князю

ЛлекеЬю Михайловичу всеа и малыя б•Ьлыя

самодержцу лекарь Семеп•к Латоповъ, чтобь государь его по-

жюловалъ вел“ћлъ ему своего государева година1'0 денежнаго жа-

лованья и м•Ьсачного корма прибавить как•ь ему милосердому

нюударю Борь

И во Ацтекарскомъ 11рвваз•ћ въ входпор книгЬ нып•Ьш-

няго 175 года ваписанп. Лекарь.

Семепъ Ларй)новт, государева ему жалованья дене;кный

окладъ 5 рубле“ и•Ьслчиого корма по 2 рублл м•Ьснщь, R

на годъ 39 рублей.

П лекарю Семену выписано на

Лекаря.

10pil Ягановъ денежной окладъ 30 рублей м•ћсячного корма

по 5 рубле“ на мњцт., па год•ь 90 рублей.

Флоръ Дляклеръ денежный окладт, 20 рубле“ мћслчного

корма по 5 рублей на мтсяцъ, а на года. 80 рублеП.

Кирьявъ Кутешев•ь Ивап•ь Дпхрунъ денежные оклады по

20 рубле“ корма рубля челов•Ьку, а

на годъ по 68 рублей челов'1;ку.

175 года Августа въ 104 день прика:еа.н. бол-

ринь Илья Данпловнчт, Милм:лавскоП притачи учинить го-

довому жалованью 5 рублеП да кь корму п? 2 рубля

—Л55 —

мя acTpaxaackia саужбы, а мт;сячноИ вормъ дла той службы

Кать ва 5 и±сацевъ.

169.

7175 (1667) Августа 16.

Д'ђло 110 челобитью жены окулиста Анны Малгарнъ,

(ну;кт, которой послань въ ABcTpi10 ст, иослонт, Желя-

бужскимљ) о дач1; иужу ен корновыхъ

ДОПОРЬ.

Царю гчдарю я веливоиу княвю Алевс±ю Михаиловичу

всеа и налыя 6'Ьлыя самодержцу бьегь челоиъ

раба твоя Аптекарскаго Пряказа окулиста Ивана Малгарна

женитва Апютка, въ ныйтпемъ государь 175 году во

нтну велякаго государя указу мужь моп на ве-

ликаго ггчдаря службу • съ п(тоиъ кь цезарю римскому про-

тявъ переводчика съ окольничииъ съ Иваномъ Афанасьевичемъ

Желябужскимъ, а твоего велнкаго государя жалованья Асач-

нош корма дано мужу моему Тюля по 1-е число нын±шазго

175 года, а на твоеП государя чужб“К, ты»го госу-

дарена жаловапья м•Ьсячного кориа мужу моему давать ве ука-

зано мил(трдый государь царь и Benkil князь Алекс“ Мв-

хайловнчъ и плыв и 6'Ьлыя

пожалуй меня рабу свою, вели государь свое гчдарево жа-

ловавье м•ЬслчныП кормъ мужа моего указать и безъ него да-

вать изъ Аптекарскаго Приказа рви своей съ д•Ьтяткамн

покам“Ьсть мужь мой будеть на твоей великаго государи служб,

чтобъ мн•Ь рал твоей безъ мужа свш•о голодною сиертю ле

умереть. Царь (Чдарь смилуйса.

Въ нып•Ьшнемъ во 175 году МВД въ 10-й день по указу

великаго гчдаря дара и великаго княвя ЛлекгЬа Мнхаио—

вича всеа и малын н бЬыя самодержца и во

памятн изъ 11шмьскаго Ирвкава, зв приписю дьяка Евфима

Юрьева послань въ це:икрскую землю съ посланникоиъ съ Ива-

номъ Желябужскимъ для толмачествв окулнсп Ивааъ Мигаръ,

а государева жалованья м•нсячпого корма дано ему 1юла по

1-е число пын•Ьшияго 175 года по 8 рублей ва и•Ьицъ.

И государю царю и великому князю Алекс“ Михаило-

Вичу всел и малыя и б•Ьлыя самодержцу бьетъ