— 108 —

(день, ракоиъ, грашнын); въ томъ же случав, то удержи-

ваеть ь и ъ при иди е съ другииъ согласныиъ, ставить ихь

передъ ними (до зьрхл вм. врьха, дъктьннкъ, дьртнте вм. дрьтнте);

смвшиваетъ съ е (крот), п и А отдичаетъ не по звукамъ,

но по мвсту.

III. Сербское съ болгарскимъ сходно правиль-

нымъ т, а съ русскииъ — исключетемъ юсовъ;

отлично же отъ руссваго YT0Tpe6aeHieMb еря (ь) вмвсто ера

(ъ), 6 вм. А: yiktkb вм. укивкъ, пета ш. пњтп.

ИЗЪ ОСТРОМИРОВА ЕВАНГЕЛШ.

1. о памятник%.

EBagruie это ввиваетса Остромировы» по имени новгородсвио посадвлв

Остромира, ма котораго оно био писано въ Новгород{ въ 1056—1057 г. дьл•

вовоиъ вакъ видно ивъ свд. рукописи:

СЛАВА тенв Ti ЦпЮ HicbHHH. ПКО СЪ подоВн ИЛНСАТН

еулне се. поулхъ те пнстн. кв ,wio Афтд. А оконьпхъ

«ъ пто (ФК. Наинсахъ те се. дано ндр•уеноу

кь к*ннн а инеьскы остроинръ.

смроу КИАЦОУ. носиком КНЦОУ тогда прчръ-

os• кластн. н оф своего пеосллка н ското ве-

лоднинра. сшъ же идлслмъ кънць припаше столь оф со-

его просни кнекв. span своего столь порхун Пф“ВИТН

БМЦОВОУ своеиоч• остроииреу «ивгероде. Мънога те М-

ромн Ri СЪТАТЛКЪШОУИОУ буелна се оутвикикњ ивногшъ

дтиъ крстйаньскаиъ. дан Г Хь Кь- с7нхъ. tkWi-

лнстъ НТоип. Мат•ел. Лоукн. н с?нхъ праоПь. аврииа

НКааки п [икон. сшоиоу еиоу. н подроутню аго. беофи•

н УАДОМЪ н помоклтеиь ею. съдракьстдуит$ ле иькога

л; съдрьтмрё пороууеннё ское. Адъ дипкоиь и-

пмсхъ да нте горцнве сего плише. то не иоцн

ццьрвтн иьнв гр«шьнноу. поуахь те nttcartt l.qa октм

пмтть наарнонл. А ОКОЊУИХЪ в.ЧА кь iI на паивть

Еяпфмп • Иолю(н) те вьс«хъ поунта—нхь немод«те ЕЛАТН.

нь нспрмльше. поу«пнте. Таке во н сбы мћъ Пауль глвгь:

kiT6. кльнтте. аминь.