— 109 —

Остромирово Евангеје найдено был НЕ. А. Дружининымъ въ повояхъ

императрицы Екатерины II. Нашедшт поднесь рукопись императору

Александру 1, который повед±лъ перещть ее џя хравета въ Импера-

торскую Публичную Бибјотеку, гд'ь и хранится она доседф въ зай руко•

писей, на изящномъ статив•ђ въ древнемъ русскомъ ввусЬ. Серебряный

выводоченый ошвдъ съ разноцв%тнви какими.. на mnmeaie Пдап. В.

Годубвои, сдФдандыИ въ 1852 году Сдаиховымъ, рыунвиъ профессора

Горностаева. своимъ изяществомъ отд•ђдщ: ц веливодфкйемъ вподв% со-

отвђтствуетъ внутренней цЈнности первоначатка нашей письменности.

Рукопись Евавгеја состоитъ изъ 294 листовъ; писана на пергамент

%красивымъ устоомъ въ столбца. въ нень распохожены ве

въ порядај, но за•— негам», начиная съ паем;

переџ вавзаци*) мфцшиовъ, т.е. уизатедь. дней, вотда

читается зачмо. Тввое ero объаснлетъ самое греческое

Ea3BaBie его апракосъ (нед±льное — нед±дя — воскресенье).

Остромирово издано въ 1843 году академакомъ Востоковымъ,

на Черткова. Въ его съ точностью соблюдены начер-

raaia буввъ, обравь nHcaaia подлавпва, что квита его, сами

точны вовЈя, даетъ на,гидное и в»ное nogaTie о подлинникгђ. Кронф

того, внизу важдоп стравищ цам±щенъ гречесвш текстъ Еввнгејя, со-

славянскому; а въ конц'Ь ЕВПГИ приложены

розыовавЈя азыка Остромирова Евангејя, съ до-

въ его Грамматику церковнославянсвато языка (1863 г.), и

увитељ сховъ.

Повј цервио етодь отчтивмо и вполн'ђ вригоднаго дла

учевыхъ взсхЬдоинШ азыи, въ 1853 году появилось въ ПрауЬ другое,

принадлежащее ГанЕ'Ь. Въ этомъ новомъ изданЈи напечатанъ одинъ ТОДЬЕО

тексть евангејй безъ мтсяцосдова и безъ гречесваго подлинпии;

расположены въ неиъ ве по нтвламъ, но во еваатчтистамъ и главамъ,

во обрицу нвн•ьшпихъ хшртвныхъ внигъ, главн разд%дены п стихи,

спва оцћ.ивы одно отъ другаго, и надъ иногосдожныиц изъ нихъ пор

стидевы

Заимствуя изъ Востокова тевстъ для Изборника съ учебною

цМю, мы сочли нужнымъ н справеџивымъ д±лать въ право.

писаји въ тфхъ м±стахъ, гхЬ ясна ошибка переписчика, напр. гћю,

творю, ротемнн, ВТРОУПН мы ивмтвидц въ ткор%, ротденнн,

КВРОЧЖН ц т. п. При текста на стихи, принято вами обо-

ихъ славян. цыфрами и BuepTaBie начальввхъ сдовъ въ стих•Ь

прописною буквою, то исшниому ореографичесвому обычаю справщиковъ

цврвоввыяъ ЕНШГЪ. Пуввтуаф въ издати вашемъ принята взъ пои±ддяш

1MBHia Евангедјл.

Си. Хрвст. Чтен. вв 1852 г. iDBb, Чистовичв. Древв•ЬНе свагцн ври Остр.