ПЕРВЫЙ ПЕЧАТНЫЙ ПАМЯТНИКЪ УГРОРУССКАГО НАРјчш.

Ris6k Fedor Т.

Risak Vaszily Т.

117

Quas praevio modo exceptas incolarum possessionis hujus

Fassiones subscriptionibus et sigillis nostris roboramus ас ипа

carentiam sigilli possessionis ignorantiamque scripturae adjura-

torum incolarum testamnr ас recognoscimus. Sgl. 0rosz Ко-

mor6cz.

Samuel krasznetz de Drask6cz, Deputatus conscriptor

Josephus Thuranszky eidem adjunctus Deputatus conscrip,

tor т. р. L. S.

0) Бережско1 с7'блицн сёлъ Уериеново, Бобовище и

Кайданово 9).

1) Novem punota inter*oria.

Черленово.

1) Czi таје Pije szelo urbariu?

1)

Бобовище.

= (но

: szesze

koli таје, jaka је i od kotroho szelo teraz urbariu).

csaPu pocsala Ва?

1) Весь тексть fauionum писань рукой этого депутата. Си. выше ст». 20,

пр. 2.

2) ЛВтомъ этого (1908) года намъ удалось при черезъ Будапешть

заняться н•Ьсколько часовъ въ Государственномъ архи“ Въ связкахъ урба-

документовъ Бережской столицы нашлось большое кодичество от“-

товъ крестьянъ ва 9 опросныхъ пунктовъ (fagsiones colonorum ad novem

рипст interrogatoria) на русскомъ языкв (латинскими буквами), тогда какъ

досев вамъ двшь fassiones (см. выше с. Комаровцы). Мы

успьи списать ц•Ьдикомъ переводъ 9-ти пунктовъ џя с. Черденово (съ Bapiag.

тами ио сс. КаИдавова и Бобовища), отв•Ьты крестьявъ с. Бобовище и отчасти

с. Черхеново.

Fauiones Черленова и Кайданова (декабрь 1772 г.) составлены и написаны

одвимъ и тЬмъ же депутатомъ и дошли до васъ въ оригинай, faB8iones Бобо-

вища (январь 1773 г.) составиевы инымъ лицомъ и сохранились аишь въ k06ii•I.