124

А. ПЕТРОВЪ.

koli pohnoitPa, urodit Ра zsito i tengericza, и novinyi 1) najp{cse,

koli szuki*) rih8) је, а koli m(Ari4) h6d је, to vimocsne.

2-do. Маје irtasi i kiBniczi, па mochrinfch5) rodit Ра trava,

а te sasovata i Pitnikovata, dvicsi пе koPit Ва; csaBt.o voda

vichodit i pro to vimacsajet; Ипо sztatku пе choPnavoje, od

kotroho пе tucsit Ра, ale РКпе 6) marzsina.

3-tio. Na рй1 druhoi milyi zemlyi maut varos MunkacAv, ale

ропепе insoho krom marzsini, пе maut, iz nicsoho

insoho hrosa

4-to. Ponezse mezsdu chasts6v Belo jePt, ch6t.5r duzse mali

maut i p5su dlya Ptatku lebo па Is(z)nyaczuP8) ch6tar, lebo и

chastsi, jaka rodit Ра trava, muPit buti, jaka jeBt dobra, koli

insakoi lyipsoi пе jePt.

5-to. Sztatku mant, gde napavati, ponizse 0) mezsdu vodimi

szelo jeszt.

6-to. Dreva па oh6ny i па budinki dovolno maut.

7-то : nullum.

8-vo. Zsolude, koli Ра urodit, maut iz PuPidnoi chascsi

PumiPnoi 10), de kajdanWki vidtk 11), Bvoi Bvinyi tucsity 19).

9-0 — 18-vo : nullum.

19-по. Mlin и Bvoim chitari пе mautt, ale па pul milyu

zemlyi do insoho Pela и mlin noPiti muPat, а nekoli r6k duzse

Pucho jePt, i dali па vumolott pndutt и т. д. 18).

N2 З. Н%ноторыя имена нрвстьянъ изъ таблицъ

сёлъ Унгварской стблицы.

Andrejcsik, Babosztsak, Bezrucska, Bileszkanics, Bilkanits,

Bliha Ivan, Chrosstanics, Csurkanics, Csuprinka, Czukanics,

3) Т. е. riik, ток.

4) Mokri.

1) In extirpatitiis.

2) Т. е.: suchi.

7) Край страницы обр%занъ. 8) Д. б.:

б) Mokrin5ch. 6) Szchne.

Zny"zovo = Ign6cz. 9) Д. б.: ропеие. 10) Ср.: c$Micrgo =

12) Ипа

gemeingchaftlich (Ж.).

11) Vidbk = die Gegend, du Gebiet.

сит aliiB pogessionibus, ad distr)ctum kajdaniensem in sylva pri-

18) Дадњ

vata iprum glandinationem, tanqaam participes, liberam habent.

списать не быдо времени.