122

А. ПЕТРОВЪ.

8-vo. Neveliku khascsu 1) majut iz Szerentstcsami я), а koli

szja d6sto urodit, dajaki (c)hoszen majut iz z(s)olude iz bukve.

9-0. Iz polya пејаКи8) deszatinu пе dajut isz szij6nya.

10-то— 17-то: nihil.

18-то. Majut П svojtim chotari mocsila, gde mohuty konoply

motsiti.

19 -по. Мај ut mlin svojiim chotari,pan(s)zky mlin, gde mozsud

moloti, koli mokroje 4), dekoli voda тата, inde muszat neszti.

Malefcia:

1-то. О nivach orucsich mez(s)i uzsitkami persoho punctu

poloz(s)enno jeszt.

2-do. M6jut sztm chotari kaszalovi, jak perse popisz6nno,

ale d6koli upade tAki tsas, oss poviny5) i travu i kossennoje

isznesze.

3-tio: nihil.

4-to. Poloz(s)enno jeszt tsetvert0m puncty vo uzsitk6ch.

5-to. Mezsi uzsitk6mi poloz(s)enno jeszt.

6-to. Mohuty szobi diisztati pinyiski, kotri mohtty robiti;

ale gazdove viDicsnyi пе mohuty pro svoju robotu vinicsnu Жо-

biti, а kotri viniczi пе majut, insech viniczah zakopati в) mohutt.

7-то. Vuloz(s)enno puncty 6 mlin6ch mezsdu uz(s)itkami.

Ad 5. Tabbella konscriptiji ukaz(s)eth.

Ad 6. Jedin kosdy kmity, kotri voli majet, dvoma v016mi

ptide па panszcSnu dva dni ottrobith i bissi 7) МК, ale toti dva dni

prijmuth sza isz chodom i domti iducsi panszcsinu. А lyityi

ptiduty па ktiszbti dva dni, obi toto szino пе zahiblo jim, tohdi•

rozkasz vujde, obi toto szino izobrali, tohdi hogy gyiti8), hogy ј6Које

cseladjcsa primet szja szino sberati, zsati i tengericzu kopati.

Ad 7. Nijaku deszatinu9) пе dajut, lem iz vinnicz. 0tt-

tyamki 10) dajuth podatki ott staroji svinyi ро tsotiri grajczari, ott

2) Д. б.: Szerent80czAmi. Szerencstczi = Szerencafalva.

1) Т. е. хащу.

б) Exundatio Buvii.

8) Д. б.: nijaku.

4) Quando tempus pluviosum.

6) Fodicando.

7) Д. б.: pissi.

8) Т. е.: д%ти, въ пт. пер.: pueri.

9) Д. б.: devjatinu.

10) А memoria hominum.