— 60 —

багатаръ подагадъ, что царь хотјлъ его торжественно

тить; но вакъ Осибагатаръ приблизился, царь собственно-

ручно пронзијъ его стрвдою. Трупъ его быдъ унесенъ водою

р. Арагвы.

Я слышалъ этотъ разскаэъ не только въ но и въ

I'PY3ia, въ самомъ г. МцхетВ 3),

Это crga3aBie, очевидно, напоминаетъ изв±стное историче-

ское ckaaaBie о Вахтантћ и его сестры

Мирандухты. Въ пос.д'ћднеыъ однакожъ, Вахтангъ саль

отправ.тяетса въ и убиваетъ Багатара въ поединкт на р.

Терекв 4).

Осетинское npe,xaHie, съ одной стороны, въ подробностяхъ

противор±читъ вышеприведенному хтопиеи о смерти

Осибагатара 5), но, съ другой стороны, оба согласны въ томљ,

что Осибага,таръ умерь въ

По разсказа.мъ туземцевъ, въ вышеприведевной дерввй, въ

ауд% Нуэадј, находилась сј“ђдующан грузинскаа надпись:

Навь было 9-ть братьевъ, Чарджуидзе-Дшархвланъ: Бага-

таръ-Осъ, Давидъ-Сосданъ, съ 4-уя царстваии 60poBTiecfI, ФЈда-

росъ, Джадаросъ, Сакуръ и съ гнтвнымъ взгдядомъ

смотр%впйе на врага; трое изъ нашихъ братьевъ: Леаакъ, Рома-

новь и Базидь сдюадись монахами и вьрныши слугами Христа.

„Мы занимаеыъ дороги, идущ5я въ 4-е стороны, Въ

Касарскомъ ущедьи мы ци%емъ и таможенную вастаАу п

мы занимаемъ Хедцсъ-вари (иостовын ворота); н, въ бу-

дущаго пћкд, жиль здвеь. Золотой и серебряной руды им±емъ

стодь-же много, воды. Кавказъ покоридъ, съ 4-мя царства-

ми равнялзн, у карталинокаго царя сестру отнялъ, не унижая

своего достоинства и обычаевъ 6), но онъ 7) настигъ, наруши.тъ

клятву и взнлъ на себя май грВхъ. Багатара утопили и истре-

бидось войско Оеа. Кто эти стихи будетъ читать—шусть помн-

нетъ меня".

Я приведъ теквтъ въ по той peWkI!iM, какъ онљ

3) ПровожавшИ иена грувинъ, духанщикъ на главной улидћ въ r.

Мдхвтв, показадъ инв ламень. на которецъ стоядъ царь.

3) Brosset, 1, 157.

Е) 633.

с) У другихъ: ше уступаа ему по (вапэ lui donner

de та псе).

7) Ова (Еде pr6venu).