— 198 —

јревой Вогоптери; Вогоптери роскошно уврашенъ пер-

дави; на ворона низки съ трилистниваии. Вверху вапи-

сано: пти Господа вашего 1исуеа Христа навореа; въ ниб

мр и: Mapia пти Христа назорва; вои•ђ праваго шеча Во-

гоиатери: святня Богородицы; внизу: Т'ћмъ на твой

пусватый образъ взирая, яко самую зрю Богородицу.

830 (л. 399; табл. LXXVI). Не рыдай иене пти вращи во

гроб. Изображень во гроб Спаситель; Богоматерь, съ

распущенными водпии, стоя возв гроба, обнивить свито тзоб-

деннаго Сывв. Въ паиатнивахъ византтсвой и древне-

русской, по вра1неИ до XVI Мва, ве встТчаетса это ив-

06pazeHie, и первый намевъ на него находишь въ ивв±ствоиъ ро•

высм по оду дьава Висвоватаго, рЈшенному на иосвовсвоиъ со-

бор•ђ 1554 года. Въ числ ивонъ, написанннхъ въ то врем ди

московскаго Влагойщенеиго Мра и иподоврјнннхъ дьавоиъ

Висвоватыиъ, находилась, между прочимъ, написанная псковским

ивонописции икона „Единородный Сынъ Слово Boxie", въ об-

щую вомпови:јю которой сполна входить наше H806pazeHie „Не

рыдай иене идти“. Не останавливаась въ частности на этоиъ ив-

(%pazeHiB, Висвоватый вообще находил новшества и

западною HE0Hopp4ieo въ новыхъ иконахъ. И по отнош— въ

разсптриваеиому изобрвжетю вто npazeRie в%рво. Не рыдай

оне пти—есть не что иное, кавъ вападно-европейсвое Piea,

перенесенное въ русскую въ XVI Съ ивой

пенно картинн или гравюрн скопировано было оно впервые

руссвиъ иконописцемъ, сказать трудно; однако весоин%нно, что

и ц%даа его, и основныа черты стиля и наконецъ

распущенные волосы Богоматери указывають на вападъ: вось

предъ нами осазатедьный с“дъ западу, хотя и не

столь крупный, чтобы на неиъ возиожно было —новать широ-

кр инсль о ипадноиъ это скорје одинъ изъ неино-

гихъ, болје или иенье иучайныхъ, фактовъ.

381 (л. 400; табл. LXXVII). m06pazeHie Тихвинской иконы

Вогоптери. Нашь переводъ сджавъ съ ивонн, писанной Чири-