Les Maries 1).

СЫсвпе des trois Mariu doit aooir еп se main вп cierge•

mlumeit, ед Marie Magdelainne doit avoir впе boi8te еп se main

et les outre deus nien[, du»ques adont qu'elles aient аса'ё аи

marchant. Et li presire doit aler deoant iceles ед doit aooir ев

за main вп encensier togt l'encens; et li cuers ensuit iceles.

chaswne 'iceles а cierge еп зе main alumeit.

? Maria Magdalena et alia Maria ferebant diliculo aromath: По—

minum querentes in monumento.

Li cuers reprent: Maria Magdalena etc. Тоша les trois Ма—

ries dient:

Јат percusso, heu! pastore, oves errant misere etc. (какъ на

стр. 62 до словъ: Quis revolvet nobis etc).

Ci doit estre apparillibs li marchans е: les trois Maries доои-

cques leur oingvent;

Peres trestott haustismes rois des Angles, gouver-

neres tres pitous, nostre cuer que feront malleuourous. Heulas!

nostre dolour соп grans il est!

LES TROIS MARlES:

Nous avons perdu nostre confort, Ihesum Christum, trestout

plain de douceur. Il estoit biaux et plain de bonne amour.

Mair ore allons longuement acater du quel oindre puissons le

1) Въ этой же рукопися находится чрезвычайно аюбопытное 0DHcaHie

того. какъ вменно совершаасв обрядъ,

Maries se lievent ее prent chascune sen sanctuaire parmi ипе

touaille benite •et s'en vont parmi le сиес (choeur) ее parmi le ves

(voies) deu mooties et vont droit l'uis (hois) dou sepucre

et sarestent la et doit estre li huis deu sepucre clos, et doit оп porter

devant les Maries deu candelabres ев derriere elles deus. RL li presLres

se doivent revestir еп аиЬвв рог coi il soient aparilliet ои sepucre aucors

que les Maries maingnent (restent) et doiveut aler quant оп chante le

derrain respons. Et doit estre li chantre avocques yaus (elles)

qui leur doit ensaingnier се que il doivent dice. (Поспдвее

YBa3aHie относится взроатно тољко кь птанскамъ м%стамъ Водив—