64

strofowat, 2е prawa oyczyzny swey nie umial, tak katdy

obywatel godzien iest naganienia, ktory wolno{cia sie chwali,

а praw swoich umie6 у rozumie6 niechce, ktorem prawem

wszystke wolno{6 swoie obwarowana та, aie{li ktoremu па-

rodowi wstyd praw swoich nieumie6, pogotowiu пат, ktorzy

nie obcym iakim iezykim, ale swoim wtasnym prawa spisane

тату у katdego czasu czego пат potrzeba Ки (Aporu

wszelkiey krzywdy wiedzie6 motemy. А it ta trudno{b przed-

tym niepomatu do tego zawadza*a, 2е nie katdy у Statut

тод* mie6, dla trudnego у diugiego przepisowania, tedy у

w tym tey potrzebie katdemu obywatelowi folguiac, у Ки

p02ytku Rzeczypospolitej czyniac. wa2y*em sie tego, te prace

па siebie podia6, а kosztu у nakladu nie 2a*uiac, abych to

w druk podaL а droge lacnieysza у snadnieysza katdemu

Ки wiadomoSci prawa pokazal, gdyt to iu2 w rekach swych

katdy kiedy zachce mie6 топ. Prosze raczcie W. М. te

praca odemnie wdziecznie przyiab, а татс wolnoSci swoie

prawem dobrze oywarowane, tego postrzega6, aby{cie do ц-

dow у do Trybunarow, nie tylko ludzi dobrych, а tych praw

naszych dobrze umieietnych obierali, ale boiacych sie Рапа

Вода у cnotliwych, ktorzyby nie dla potytku swego, а Ки

szkodzie bliiniego, dla *akomstwa swego у dla podarkow

prawa wykrecali, ale prostym trybem idac, {wietey prawdy

у sprawiedliwo{ci postrzegali, а te wolnoS6 kt6ra sie cie-

szymy, w calo{ci пат zachowali. Z tym sie tasce у mi*o-

Sci W. М. braterskiey poruczam.

Прижљчаюе: VI, уп и уш составляють

буквальный переводъ статей 1, П, Ш, помћщен•

ныхъ при русскомъ ОШЬ помгЬщены при

1614 и 1619 года. Настоящая перепечат-

ка свЫена по 1614 года.