60

Comparerai-je ип etre

Si vrai, si pur, si bon

Аих beaut6s dont, peut-&tre,

N'existe que le пот!

Une beaut6 celeste

Si pleine de vertus,

Si douce et si modeste

Que toi, n'existe plus!

Д'Ьтсваа наивность этихъ стиховъ придаетъ имъ трога-

тельную прелесть. Въ двухъ предпос.,йднихъ строфахъ,

иснолненныхъ оригинальности, уже видно раннее мастерство

истиннаго поэта.

По русски писать стихи Абрамовичъ ста.лъ го-

раздо позже. Воть самое раннее изъ сохранившихся его

русскихъ (1817 года), поражающее своею

неу"лостью, въ со стихами французскими:

23 января 1817 года 1).

Хорь, пгЬтый въ день именинъ дяденьки Богдана Андре-

евича 2) его маленькими племянницами Панчулидзевыми:

Родства нЬной

Мы гласъ приносимъ сей:

Въ ней кь счастью путь надежный.

Вся жизнь и сладость въ ней.

Хоть чуждо намъ искусство

Съ говорить,

Но сердца могуть чувства

Дарь тщетный замТнить.

1) Съ автографа.

2) Боратынскаго.