ДВИ ,ИОСВОВСЕОЙ 1ЏН8УРЫ“.

61

Bie: •Девабра 4 дна 1797 г. Московсваа Цепсура разсиатрпвап

вступившую въ овую вниту подъ guaaBieMb Вочь Едемсвт

ynpauezie въ наша что вннга по еа

принаџежвтъ больше до духовной нежели до грацав-

свой џа того и привазин овуо внвгу возвратить податедю съ

роспискою». Кь cozarhHio ни пиенв ни фамији подателя въ дь

пхъ цензуры не означено.

81. Щитъ на разныя въ сей жизни приклочаю-

11јяся переводъ.......

Въ цензуру было представлено пли въ вовц± Ноябра, въ

начав Девабра 1797 г. 22 Января 1798 г. состояјось сд±дующее

noctaH0BHHie цеввуры: «Мосвовсваа Ценсура разснатрпвиа взне-

сенную въ овую книгу подъ 3arxaBieMb Щнтъ TepntBia ва развыя

въ сей жизни прииючаю±ся прпказалн: оную ввиту

ди поправки въ впеьм± и слов возвратить сочнпвтедю съ рос.

писвою». Посх•Ь этого uocraHouenia, вторично въ цензуру пред-

ставлена не был; по всему B±poario остшась ве напечатанаођ,

пн въ ватыотахъ, ни въ бвбјотевахъ внижкн это“, пздавной въ

1798 гот посвдующихъ годовъ не нашось. Гораздо ран%е,

пмевно въ 1787 году была напечатана ввита подъ 3arzaBieo:

•Щитъ Tepninia на развыя въ жизни сей по-

Переведена съ Латинсваго Коиежсвпмъ Регистраторомъ

Васпхьемъ Млаевымъ и Протовохистомъ Гавр. Щегодевымъ. Съ

увавнаго Въ Мосвв%. Печатано въ прв

театр% у Х. 1787 года». 80. 304 пум. стр. (см. Соппвовъ

т. V 12685; Смврдинъ 1432). Был хи представлень въ пен-

зуру новый переводъ того же coquueEiH, же тотъ же переводъ

ди вторымъ за въ д%лахъ

цензуры имевц переводчика опред%зить невозможно.

Е. 82. Новой многоязычной лексиконъ на pocciick0Mb язык•Ь

съ гражданскимъ 06McHeHieMb неудоборазум±ваемыхъ новь

славянскихъ, пољскихъ и другихъ непонимае-

иыхъ, обращающихся въ церковныхъ, духовныхъ и другихъ

внигахъ особливо странныхъ; Сокретаря Щеголева.