ДВИ ,ИООВОВСЕОЙ ЦЕНЗУРЫ“.

73

нерп. ПеревоДђ сь Нљшшсап Ирква, 1898. Вь

ской 1'unoMiu у и Юа>. •l20. (Съ Мо-

сковсвоИ Цензуры). 79 нуи. стр. оч. съ з. д.

Евига была напечатана безъ имени переводчиц у Спрдпна

ова повазава подъ 6022 кавъ иеродь И. Деонтоввча, у Со-

пнвова (т. IV основыввась, Ароятво, ва

птиота Смирдивв, Геннцв въ своиъ словар% писате-

zet попвиъ эту ввивву таве вавъ переводъ Ивана Деонтовича.

На воџпвввв•Ь втть нивавихъ уиавант, вто бнхъ перводивомъ

ввпгв; прсиатряпа перводы Леонтовича, показанвве у Гевиади,

можно предположить, что Леовтоввчъ быль медвхомь во образова-

Bio; тавъ имъ переведены: аНов±Пша: Фармиони L Рвииера»,

«Poceitc«aa Фармавопеа» п ао npooxeniB жнввв ученнхъ по шра-

вошь Шететикн Ф. Гофмана». (Не быль ли Ипвъ Лаитовичъ

сыноиъ Саввы Леонтовича, доктора медицпвн, о вотормъ упоми-

наетеа въ слова» питтелей Митр. Евгетя стр. 7?)

являетса только вавжвв, о вотороП вдеть р•чь.

Marepiau псправдаютъ оишбочвое yzaguie составвтвла ватиога

Смирдвп Вас. Авастасевпча в расврыпю“ ниа переводчвва

Андреа Тургевева, бывшио еще въ то врем учевивомъ Мос.

Уппвервптета в, втроатпо, переводъ этой внижкп был однимъ

изъ первыхъ напечататныхъ его трудовъ.

девзуры был дано 81 Декабря 1797 г.

Е. 110. и похезяое времени на

1798 г. часть XVII.

цензурн био дано 81 Девабра 1797 г.

См. зд±сь 2.

111. 0BBcauie свадьбы Царя 1оанна Васи.љевича Го-

наго; собрахь изъ разныхъ достойрвыхъ рукописей илиисал

седиигВтнШ отрокъ Иоаннъ TepHom-OpI0Bckii.

112. 0nzcaHie свадьбы Государя Царя и великаго Князя

Васиљя Ивановича И]уйскаго; собрал изъ разныхъ рукописей

в написал отрокъ 1оаавъ TepH0Bo-Op10Bckii.

Изъ дьъ цензуры видно, что об рукописи бяп цензурою

«возвращепы подателю съ роспиевою»; шов“ этого uocruouuia