—118

Синод., у Викт. с. 15: «Ихнилћ же рь пе взираи на мое

неможен:е и смирение. не бываеть 60 поб'Ьда силою [Толст.

«силою» —Н'Ьть] [Булг. «и мочью». Толст. «мо-

щию»] теа•ною [Толст еще: «и множествомъ но

Арстью и разы и добрА совы вшикооумнй межЙ [Толст.

еще: «и мнози 60 силнЙ немощными поб# шК»•,

у Булг., с. 14; Толст., л. 9 об.).

144) (л. 21 об.) Ихнилъ. Покн:и1) во * ) шдростн 2)

КСАКИИЪ оврацоиъ тчпти не кјпсти Й оцени,

когда 3) н паднтъ 4) идвакленте приинтъ, Heno,WZHiH 5) ичро-

стию когда пчнтъ в), никоеже идкаклен:е прТииы•ъ. (Ст. и Иль.

Булг. и Викт. с. 20; Толст. , л. 13 об.: «доволни бш медро-

стю члбцы ВСАКИМЪ образомъ тщатсл [Толст. еще «соблюсти

себ'Ь»], еже не впасти [Толст. и Синод. «впанжти»] в злаА

паден1А. а менш\и [Толст. «скедни\»] раз9момъ а страшли-

вш Йпадаб оубш когда и [Толст. «егда впади9Т тогда») про-

мышлАЮТЬ пТ,какш еже своогш избавлен1А. имже [Толст.

Синод. «а Й») до конца неполезпи [Толст. «не причастни»]

медрост\ю, аще впадають «и ћпћн,7.»] пикогда же

мотеть обреЬсти [Сид. «н. изб. обрщ,у.»; Толст.

вм. «аще... отсти»: «cni 60 не им%ють попечения Шнюдъ

в себ•Ь»].

145) Пуела. Целень киногечъ не слмокь. ид оуиъ

не кр«покь. а во КСАКОИЪ ичреч« доколно простоты.

146) Ихнй. Лочтуе есть в теснов и к житн 7), не-

2) мгстию. 3) а тогда. 4) словъ: „и пад.“ — нзть.

1) ДалниТ.

5) вм. „а неполе ни“. в) сл. „пад9тъ“ приписано надъ стро-

кой другой рукой; въ Т. сл. „когда 7)

л. 459 об.