— 121

1 54) 'хнилъ. ОчкрошаЕ ко слокеса рАуиь 1) укро-

ипеть 1) прав». подмниа тихость 1), в?оцрлунд 2) даленч•ю

кросотч•. (Ст. и Ихн. по сп. Синод., у Викт. с. 30: «оукрашае

[Толст. «бо»] словб раз9мб [Толст. «раземъ]. а разоу [Толст.

еще «екрашађ»] правдою [Толст. «правда»]. подагаиие [Толст.

еще «же») тихость. Бјгозрачие [Толст. «ббгообразие»] шбраза

[Толст. дтевнаа красота» [Толст. «д. доброта»)

рук. Толст. , л. 21 об., у Булг. с. 32, но з;фсь текстъ больше

разнится).

155) к ъ. КСАКИ(А) ГДж, иже ииеетк рвы ЛЬСТИВЫА

клекетливы, подокё есть коде у;тей, исполненно[й] вщЂрк АДО-

китб дине 3). то 64) вод. прилотЙсА5) нипо не гиеё, мре

и Фредиеиъ ОПОЛАЕ 6). (Ст. и Ит. по Синод. сп., Викт.,

с. 30: «ВСА 60 цпь Й таковьћ рабы имб. ППнъ вошь чи-

стЬ и красн'Ь [Толс. «и сладостн±»] исплънен•ь же вноутрь

гадовитА зйреи [Булг. «гадовъ»], и еже [Толст. «ей же»;

Булг. «к ней же») водев [Толст. но дал•Ье еще:

«никтоже», а у Булг. «животное»] не смеЬё приближитисА

аще и $'Ь.то безводиб шпаллеТСА»•, рук. Толст., л. 21 об.; у

Бул. с. 33).

I 56) 1 хн и л ъ. ДБтво ииожесткб *) людей сбтовиёи, иорд

своими вонами плакаючјй стрмпно АВЛАЕТСА, тако игый

ко крепости скон стрмпенъ крогб скоп АКЛАеТЬСА. (Ст. и

Ихн. по сп. Синод. , Викт. с. 30: «цртво съ множьство лю•

1) въ рукоп. трудно установить: х или ь?

2) ср. Ст. и Ихн.

3) м. б. вм.

в•ьроятно

ополяеТся“.

*) л. 460

или вм. „звЙе“, какљ въ сп. Севаст.

„ядовиты змиев•

5 ) вм. „прћлижнся“.

0) вм. „б•в8водиемъ

вм. „к тои

об.