124—

ке«инй НМ!НКСА не могли вы сеч иЕткЙ [итвндоклтн.

9) вид; идучп и реуе сё идетъ сиж ко сиёти сиг-

тию сигть купити. 10) джи к«пютъ уро» а гХь пина yiM 1).

1) н«сть видвтн квснЙ они друзи ин qTb. (л. 217 об.)

1 2) пк;стко кь yiI'i саиохоти(њ З) uHOSH что иерыА

погувиЕ. 14) не куди винопЙ•р дл не уиъ TRd

винЕ. 15) вмтейнл есн вода неичтмрм чиб у;ускй, сЙ

людие пиюцјеи п 2). 16) втите ;рлтиА пистка Очпго клуџ.

Иве пыньстко, ту Т и ска вои *сокъскм. 17) И

к тощ злИ твое; i рыдаЕ аки по мат“, о грвс« ни единол

следы не испустить 3). 18) ии«кпре поуто не вои-

аки дажннкъ. 19) мре с ki s,qosy нивкъ, то не сршъ-

ЛАИ сиирисњ с нй. 20) сече к дому плаунб, кет•инЙ

к дощ пира 4). 21) и икти по скбулнй пира 5) сиыслени

кывмотъ везуиий преди (л. 21 8) ввшенид АКМЮТСА.

о уеньцвхъ. 22) СВИИИА ИЫТИСА Т льне

тину Т ЛАЖЕ“ КРЫВСА в ню в), такб и инозЙ угныјы хотмре

оиыти сккёну гевхо свой кь слмъ абла кп:ёше кь ин?рь по-

стрипютсл ВСПАТК кокрмрмотсл. 23) мо пси СВОА клеко-

1) ср. Дан. Заточн. по си. М. изд. Шляпк. стр. 21.

2) СР• ВЪ

„Слов•ћ о изъ сборн. XVll в., напечат. Буслаевымъ въ его

Историческихъ Очеркахъ, 1861 г., стр. 570—572:

„Лутче

жпвобыстршт пяти вода

Не мутящая, ниже колебля ума“.

3) повидимому, зд•ъсь Н1;ть конца. 4) ср. Екл. 7, 4.

5) вм. „мужи

нурА и по ск...“.

в) Это cpaBHeuie идетъ, повидимому, отъ старшеП

о Синагрипп•Ь (рукои. конца Х УТ в. Общ. Ист. и

Древ. Росс.; въ поздн•ъйшнхъ его н•Ьтъ), гд1ь Гейкаръ или

Акиръ укоряеть Надана: „Сынъ мой... ты похожъ на свинью, которая

пошла мыться въ бан•В съ боярами, но предпочла бав•В первую лужу,

встрТ,тившуюся на дорогЬ". Щыпинъ. Очеркеь стар. пов%стеП, с. 79).