118

Зведено до купи kinza 1) як учив чорта (або дивя) грати,

пор. C h howski П, N. 57; 2) чојовд що не звав страху, пор. виеше

N. 43. З) про упиря, що був причиною пошести, пор. Аеанасьевъ, N. 205 i IV,

422 — 493. 4) про Жида i гррнець 8i смолою, анальойчне 8 байкою про

що нараяв вовкови ловитв рибу хвостом у оподонц}, пор. Л. К о а ч е BCEi й

68—92.

61. Дурний Гриць i водяна панна.

А вноу булА ж{нка, жи и5ла ййшбго дурнбго сйна, називАУ

сьа Гриць, i не ибла вййнце вов{ анй фунту, т{лько хатйау духе

старёньку. не иоглА д{ти РАДИ у cbBiTbi, 60 уже стар{ бул{,

а той ни варобйти. Але то булб за пАншчини i кав{лн :тншчвну

робЙти ва тјйу хбту. не вдувала вже ПАНШЧИНИ CB6ii;

тогдь{ пан кавАУ, жиби дурнйй Гриць ia16Y до ставу стерехчй рйби, то

BiH п{ншчину. той не хбче, 60 дурнйй, стерехчЙ рЙ6и.

Але положй} i казј д{ти к{лька iiIj —:

„То пусиш хоць так“

спбсобоп nHbi и{ншчину хоць{й ти дурнЙй — то коло рйби

Й5кжи той вабр$ Cbi 66льу, i TOBfpy

будеш стойАти, коло стјву”.

послухаУ i HilB6Y до тбго ст{ву, i пан Йигб ваписју Але

ни мАла Йиго и{ти чии HABiTb поживЙти

— ль{тнього то булб дьньа, ва

голбдний переднбвок

— i несб ибти там де шо вйжебрала на

селА тбиу свбпу сйновж Але булб то рав i дрУIЈй рав, повад

коршибйу хбдьачи. Але вихбди с коршпй жид, йакто кориш{ виччйньана

„Йак ia

„Чим ви до ибне ни Уступите?“ —

лАтом —

“йу до коршмй Уступйти такА б$даайа, йак йа не ибйу 'но ДУША у н-

Шо ти ПИТАЙИШ, Йвјвихо, ти уступй

йа иАйу i ше

— хиб5б йа бу)

й вбкуску дльа тббе найду: Йи у Ане булкй

такйй нерозјмвий, жиб йа б{дното ни потрахтув$? Той ибйи гроши,

• — то йа й подарУйуИ. — 11одјиала 15йа стар{

а ти вы

— той жид горендбр дау тор{лки кй-

„ йа до того жйда“.

чи таи кватйрку i дау хль{ба закусйти —

ваи,

горендбру, ва те, жисте HHbf далЙ, 60 пл{ти ни п{йуи. — Прийдь{ть 'во

ви, Ув{Утра, йа й УзбУтра тебб потрахтјйу, Тв{виход. — Булб

— на TP6Tbii день уже устидА-

то так день i

йить сьа й 60ifTb сьа i нова коришбйу уже хов{йить сьа, йак —

спотад{ла сиб{, жи: Доуг вже и5йу у жйда, вже нАйдеть сьа

за два блйсько волотйй грбишй, а йак ше вЙньки день BiB

иенб заклйче, а йа м{йу рик{иент п{ншчину, то жид вбвьте подАсьть

— Али жид пилнјйи

иене до п{на i ше й хатЙну мойј влйцитјйут“.

ль{пши де вон5 Уберт5йить сьа, 60 то недалбко булб —: Д ви,

вже певб устидАйити сьа, до корший ходйти — i ваклйкаУ