136

так ii ва столб вйпровадву у пбле, так зробйли, йак овА

кобла. ii ровнбсли А Ti аАра 3i6pAlH сьа у повбзи

i до костбла i сьльуб; а потбму йшя' на уостАтку. 1 ировАаили

C16i житьа убои. —

Записано в Берлинт BiA господаря Гната Романова в грудни 189$. р.

CR0M6iB0BaH0 кТьва ПЗЕОВИХ M0TBBiB: три панви вискакують 8 яець, 3 них

гинуть без води — параде.лјв не внаю; 2) наречева лишена в вбита (або

увувена) вою що робить сы судиеного, пор. висше N. 43;

З) nepeuirm repoiBi (або героя) i поворот до nepBicHoro виглнду. пор. М а-

sper о, Les contes populaires de 1' Egypte ancienne, 5—50 i Cosqu in, LVlt—

LXVlI; мЈй перепад египетско\ кики в додатку до Клоустона Hapoxai кадки

пгадкв; 4) чудЕна панна порядкуе ВЫТтережена в хат1 пор. Р err а ult,

(I.A belle аи bois dormant).

65. Мерцевий дар.

Булб три братй, два роауиних, а трбхп такйй Bbi61 придур-

коватий. Ti усьуда сиб{ й{здити, ходйлџ, а BiH у дбва силь{ј, той дур-

ййй, — Biu не буу дурнйй, вонй iiT0 ва дурвбго. I цар iia6k

такйй буу i иау довьку, вголосйј сьа, кавау : Хто — так{ була скльав{

— хто такого коньб будё тау, на ту гору, то за нбго дасьть

горб

таи, а той дурнйй сидйт у дбма. 11ой{хали, до T6ii

горй, но, до горй; — де, ни ибжут вйскочити. Й{дут нав5д, а той дурнйй

в5же, вййтоу —-. „Де — к5же — ? и

— сьа в них.

Ронй к5ут: „Тиб{ шо до тбго?• BiH сьа в них, в5же: „Но,

таи тибб ни вид5ли? Ти таи пой{диш ? и

востбли вонй у дбп,

тиич5сои йјх бАтько попёр. Туп{ру iiI трбба було йти на вбрту

дому таи до тбго грббу, де 65тька нохов5ли. Hiq, те й

Ti бой5ть сьа йти таи да в{рту, кАут до тбго дурнбго: „Йди тй“.

Дурнйй кбе: „Минь{ ше не йа аж на трбтьу Hiq, 60

йа Tp6TbiiB.

— Другу Hiti,. йде друкјй. Аж прихбдит трбтьа вже

дурнйй вбир5йить сьа, вже дурнйй йти. IIiu16Y дурнйй, стой{т, сто-

аж до нбго йакййсь такйй пан с йами i дайЙ iiIY

там гнуздбчку на конь5, ц{нок, кАже: - На, то тоб{ колйсь ф при-

— к5же —- схов5й то“. Взьа BiH, прихбдит до дбиу

гбдј стбни,

i вноу ль{зе таи у вб[йч i сидйт. Так Ti в нбго сьа, КАЖУТ :

„А шо таи, дурнбго це Дурвйй не Уобвив"ить

сьа, 'но. свойй рбби.