20

амин (1) ».

У Калайдовича приведена еще другая

выписка, въ которой Симеонъ также названь сы-

номъ Бориса: « книгы Зайта Ветхаго, сказающе

образы Новаго Зайта, истинну суш,у, преложеныя

отъ Греческаго языка въ Словеньскый при Князи

Блъгарьсймъ СИ.ие0ИЉ, сынљ Бориши,

Презвитеромъ, мнихомъ, вс±хъ церковникъ Блъгар—

скыхъ того книголюбца Князя

CeMi0Ha, истин% же рещи Боголюбца (2) 06rh эти

зам'Ьтки современниковъ служатъ лучшимъ подтвер—

и свидеЬтельству Оеофилакта и Арности

родословно-хронологической моей таблицы Болгар-

скихъ Государей [Х в%ка.

за Энгиемъ , отатарившимъ Волжскихъ переселенцевъ на

Дунай, что этими двумя доказывается Аз'атское

ихъ. Напротивъ, которымъ это

доажио быть утверждаютъ совершенно иро-

тивное: они говоря.тъ, что такихъ словъ н%тъ ни въ Арабскомъ

язык•Ь, ни вь Турецкомъ, ни въ Персидскомъ, Ч'Ьщъ и разру-

шаются мечты He—OpieHTa.wcT0Bb о

A3iaTck0Mb язык•Ь Болгаръ.

(1) Иоаннъ, Экзархъ Калайдовича, стр. 98, nplIMi}tI. 40.

Зам±чу зд•Ьсь, что началомъ года считался тогда Марть мј—

сяцъ; же.хая перевесть тогдашнее въ

доджно изъ лгВтъ отљ Mipa вычитать 5,508 леВтъ,

ес.ти происходило въ Генварћ или ФеврахЬ, — и 5509

д•ћтъ, ес.аи говорится о Март•В, Anpi;.vh, Мат, ТюнФ, Июлј;,

Август•ћ, СентябрВ, Октябрв, Ноябкњ и Декабр•Ь. Такимъ об-

разомъ, изъ 6415 д±тъ отъ Mipa вычтя 5509 ьтћть

(ибо Михаилъ—Борисъ скончался 2 Мая), получимъ 906 годъ

отъ Р. Х.

(2) Иоаннъ, Экзархъ Bo.n•apckii, Калайдовича, стр. 99, прим. 42.

Относительно же года кончины Симеона Борисовича я согла-

сень съ MwhBieMb покойнаго Академика Круга, что Симеонъ

скончался 27 года, 927 Мая, 15 индикт. krug, Bypant. Chro-

nolog, S, 165.