90 ОРВЫЪ ПРОТАГО проов•щвша.

Eien: ЕСТ, аи повезе мы и виии о Вовьи втр п о лобви,

гпвн тавовнаВ, в идуп самыа статьи (вли гпви).

Г. Лавре“ высвазываетт NBiHie, что слово „гвва• въ данноиъ

случа•Ь ЕТЬ нерводъ грчыпт хв@ђ, употреблаепго ПЕтоавво

дьеЈяхъ. Надо, свдовательво, думать, что договоръ быль раз-

Влевъ на гпвн или статьи и пронумеровавъ. Д“стввтельво, сядь

этой вуиер:ји сохравиеа н въ вашехъ эвземилар•Ь. Первва, св-

дующи ва Bcunxuien статья вачиваетса тавъ: впо иертму

Иову да умиримся с тми, Гркн• Это, смдовательно, перва

или глав. Новал статья, стЬдуопцаа за этой

пера вачинаети тап: „А о гпвахъ, иже и влочать проказа,

урадвии сицеа, и даве вдеть Мщаа процессуиьваа статьа о

ахъ доваитељствъ. Г. Лавривш высвазвваетъ догцву, что в 8Всь

моветт в“ть полвн npn'1iHeHie, указаввн уже миъ этого

иов, вавъ noxpaui.IHia (121). Повойннй И. И. Срезневскт ве

ваходвп пмозннмъ присоединитьса въ этому wiuio; овь душаетъ,

что слово вгпва• пе еть 3Д'Всь дословииП пероводъ

текст, а употреблено вавъ русское вардное peqenie, топ ве

синив, въ вавоиъ Русски Правда говорив о голод то•есть, въ

смыи± „убКва" 1). Н%тторый св±тъ на гто сворное и•Ьсто долженъ,

вмети ишь, продать смысл разбираемой статьи. О чемъ

въ вей идет ртчь, о npcTynxeBiu убШства только, zarb падо ду•

мать, если привать NXB0BBie Среввевепго, или вМще о правова-

руше"хъ? Стать: гороритъ: „иве и иючитъ провава, урадими

сицеа... Итавъ, сптьа опревхаеп порадовъ доказательствъ въ

случ" .провазыа. Что же такое прав, овпачаетъ ли

вто Иово ТОЛЬЕО y6iAcTB0 вли еще что ввбудь? Въ договоф 911 года

слово „проказа“ встрВчитса еще риъ, во въ смысхђ 6iAcTBia вв

мор±, а не уб±ва (ст. 8 во аи. Вщц. Вуд.). То-

ве елово встр%чаеиъ и въ договор•ь 946 ода, но опить ве въ спеи$иь-

вомъ смысй убТства, а въ смысй вообще (ст. 12).

Тавиъ Мравомъ, слот договоровъ циђеть болте

смыиъ, ч%мъ даже upwryueuie во“ще: ово новеть

вачать всакП имуществеиныП ум“, хота бы оиъ ироизошелъ и

yqacTia воли челойва, вавъ ваирамТръ, пдьв. Отсюда

включаеиъ, что процессуальныа доваватльства, верчвиевпыа гь

рисматриваеиой стать±, указаны не дла однвхъ толво убТствъ, во

1) Имя. АкаД. Науп по отд. тих. ш. в им., т. стр. Ы.