889

La masse des prisonniers augmente si rapidement, que le

Ватоп de HaInau т'а dit се soir qu'il у еп avait d$ d'apru

les rapports offciels 22,000 hommes.

J'ai cru devoir soumettre ces renseignements Votre Al•

tesse роит compl6ter les notions pr6c6dentes.

Veuillez agr6er, etc., etc.

Sign6: g6n6ral BERG.

xv.

в.

Traduction d'une lettre de l'aide de савр g6n6raI de Веч,

аи commandant еп chef de 1'агтЬе autrichienne du Danube

еп date d'Esseg le 25 aoat 1849.

Lorsque је lus le 20 аи matin dans le cabinet de Votre

Excellence le bulletin Х2 8, је те permis, sur la

dont il у 6tait fait mention de la soumission de Georgby, ипе

observation; vous d6fendftes la r6daction du bulletin. L'objet

те sembla de реи d'importance, је пе crus donc рад devoir le

relever davantage.

Пе 21 аи matin Votre Excellence se rendit Arad, —

је partis moi-m&me роит Titel. Је dois supposer qne la grande

quantit6 d'afaires qui devaient btre exp6di6es le 21, dernier

jour de notre r6union TemeSvar, fut la cause que l'Etat-

Major пе те communiqua point le bulletin Х2 9, et que је

п'еп eus pas connaissance autrement. Се n'est qu'aujourd'hui,

Esseg, que се bulletin m'est parvenu, et је пе риш cacher

Votre Excellence que sa• lecture т'а laiss6 ипе impression

bien p6nible.

J'ai vu qu'il п'у est fait nulle part mention de la grande