92
РУССКIЙ ЯЗЫКЪ ВЪ ЕГО НАР•ьчшхъ.
195. И. А. Голышевъ. Проводы офеней въ дорогу, изъ
дому для торговли, и разговоръ ихъ на своемъ искусственномъ
языкеђ. (Ежегодникь Владим. губ. стат. комитета. 1880, т. В,
стр. 227—232).
196. «На Горахъ». Изд. 2. СПБ. 1885.
Часть 11-м, глава XVII, стран. 259, прим•Ьч. 2:—
«Искусственный языкъ, употребляемый Офенями (ходебщиками, развощн-
ками). Онъ называется также шхавскгиъ. Составденъ изъ переиначенныхъ
русскихъ словъ, неподонъ, ограничивается словами самыми нужными џя быта
ходебщиковъ. Грамматика русская. Есть у насъ еще Takie же искусственные
языки: ta.•uenckii въ Галич±, въ Нерехотскомъ и другихъ у%здахъ
скоп матрайсМй въ Муромскоиъ у•ЬздВ и подъ Арзамасоиъ въ сей
Красномъ, кантюжный— воровской языкъ въ Рязанской, Московской и Твер-
скот. языкъ ковровскихъ шерстобитовъ, петербургскихъ мазури-
ковъ (бабковый). эти языки изъ переиначенныхъ или придуманныхъ словъ
съ русской грамматикой и вй до одного въ ходу у раскольниковъ той или
другой стран. 261 привета по-офенски Фраза: «Хмбыш. п
дудор•у ханДыритъ яель.иши шишлятб!..», т. е.: «вачиытво въ лавку вдеть бу-
маги читать».
197. [П. Н. Тихановъ]. Отрывокъ. [Пред-
глагола «выпить»). Санктпетербургъ. Въ м. 8 д. з.
(тип. В. С. Балашева), (1—2)—4—17 стран.
198. [П. Н. Тихановъ]. старцы.— Тайный языкъ
нищихъ. очеркъ. Брянскъ. А.
Арцишевскаго. Стран. 1 неп. въ м. 8 д. л.—
«Оттиски изъ Брянскаго В%стника. Печатано 115 экземпляровъ».
Со снимками въ текств на стр.
—12.
О тайныхъ языкахъ и родахъ ихъ (1). Тайный языкъ или что
то же тайнопись (криптограыя, с. 9. Откуда офени
и ихъ языкъ (с. 14).—
Словарь тайнаго языка брянскись нищип„ записанный отъ сн-
пого старца Карпа Антоновича 11ерФизьева, изъ села Голяжья,
Брянскаго уЬзда, въ а.!Фавитномъ порядк•Ь (с. 16—20). Взгляды на
weHckiI языкъ, что то же нищенскјй, высказанные Срезнев-
скимъ и Далемъ (с. 23). Дам, (24). Д. В. Григоровичъ въ сво-
емъ ром. «Переселенцы» приводить нтсколько образчиковъ ров-
наго языка тулскихъ •и рязанскихъ нпщихъ (с. 25). О греческ.
э.чементв въ Офенскомъ язык•В (с. 25).—