86

РУССЮЙ ЯЗЫКЪ ВЪ ЕГО ндевчшхъ.

ИСКУССТВЕННЫЕ ЯЗЫКИ

171. Грап Ивана Потоцкаго въ Астрахань

и окрестныя страны въ 1797. (Скверн. Архивъ. Часть 31. СПб.

1828 г., П, стран. 61—87 и 229—258). Съ Франц.—нб.

«Ди я началь просматривать Сравнительный см-

варь въ четырехъ частяхъ; я наше.љ въ немъ около двухъ сотъ

шовъ, .называемыхъ Суздальскими, изъ коихъ одна половина чистыя

а другая не происходить ни отъ какого Спвянскаго нар%-

йкоторыя изъ сихъ иосхЬднихъ кажутся совершенно Грече-

скаго таковы суть: xupiR (рука), шлимо (мозоко), зиръ

(старикъ); жито (носъ) какъ въ Ново-греческомъ язьјЊ) (стран.

84—85).—Ср. выше подъ 7. 115.

172. Письма кь другу, въ ce6i:

мыши и о разныхъ предметахъ, съ присовокупле-

HieMb Историческаго Зинобей Богдаиъ Хмель-

или освобожденная Федора Глинки, Сочин.

Писемъ Рускаго Офицера. СПб. 1816. Части I—III, въ м. 8 д. л.

См. въ частн II на стран. 11—13: Списокъ словъ Галичскаго

(въ Костромской губ.) искусственнаго языка, у нашего автора —

«ГаливонскВ' Алеманы», представляющихъ любопытные кь

изв±стн. уже спискамъ словъ Офенскаго языка.

[Стр. 9] аН•Ьть никакого сомныя, что просв%щенной путешественникъ съ на-

блюдательнымъ духомъ, про±зжая разныя области отыщетъ вещи осо-

беннаго достойнын. Даже всдушиваясь въ старинныя PYCkiH п•Ьсни и

разбирая разныя ж»стныя карьчй можно найти много любопытнаго и для насъ

теперь еще новаго. Я недавно узниъ, что въ Га.шчњ, Костромской

существуетъ и по нын% совсемъ особенное Hapmie, которое, в%роятно, въ смут-

ныя для poccin времена, служило н•Ькоторымъ изъ тамошнихъ гражданъ дм

тайнаго разговора н переписки. Сохраненное и по ньиЊ въ н%которыхъ купе.

чкхихъ общеспшахъ, оно доставляеть инъ способъ, особливо тЬиъ, которые

разъ±зжають по ярморкамъ, объяснятся другт, съ другомъ о товаровъ

и о прочемъ такъ что никто изъ предстоящихъ разуйть ихъ не можетъ. —

Cie Bap•b'iie называютъ Галивокскй Алеманы. Потому, ножетъ быть,

Галивомскй, что Галичъ въ старину (в%роятно дая отъ Галича нахо-

дящагося нын% въ зеиляхъ) называли иногда Галивомом. У жи-

телей Галичскихъ нзстари велось говорить о город% своемъ и о себ% такъ: аго-

родъ ГСЛИВОНЂ, озеро Миронъ, а люди люди Кривизна

значить хитрыхъ и оборотливыхъ дюдеП. Говорятъ, что Галичане всегда были

*) Отж±тимъ еще статьи, только отчасти сюда

а) Н. А. Офени. (Русскт В%стникъ, 1866 г. б, т. LXllT,

стран. б) Сдобода Мстера и офени. («Изъ во Poccil1D.

Кн. В. Мещерскаго; см. въ Русск.Инва.дид•Ь 1867 г. А. Добр—овъ.

Офени Вязниковскаго у•Взда (Сынъ Отечества 1868 г. Х: 32 и 52). — г) Наши

Офени. (Санктпетербуртск. выомости, 1878 г. 99).