— 123 —

62) Въ англјйскомъ тексть годъ ошибочно напечатанъ 7103

в“сто 7113 т.-е. 1605 г. Въ указанномъ нами, на стр. Вве-

сочиненји „The Russian ImpostorU, на стр. 79—82 приведены

два интересные документа: письмо кь Мерику, отъ

8 1605 г., и его же письмо кь Т. Смиту, котораго

ближе кь тону нашихъ старинныхъ документовъ, Ч'Ьмъ текстъ

приводимый нашимъ авторомъ. При этомъ на стр. 80 сказано, что

всхЬдъ за Смитоиъ быль Savarela (т.-е.

Гаврила Салмановъ, см. при"ч. 64), съ его переводчикомъ Ри-

чардомъ Финчемъ. Съ этими письмами и съ упомянутыми у насъ,

на 95 стр., грамотами царя Бориса, сл'Ьдуеть сошмавить любо-

пытный документъ, io extenso напечатанный въ Purchas his pil-

grims, (London, 1625, т. III, рад. 754—55) писанный отъ ноября

1549 г. (7107) за подписью „Бориса ееодоровича всея PocciH

самодержцаи (Boris Pheodorowich of all Rusia selfe upholder), со

скреЬпою „печатника и посольскаго дьяка Василя Яковлевича

ЩелкарваИ (keeper of the Ые and Secietarie VasIly Yacolo-

wich „тронь и церковный престоле (the

Throne and . Соттпптп table) не сЛдуеть-ли объяснить с“ше-

нјемъ въ представленЈи автора, какъ по всему видно

довольно свободно переводившаго этоть оффицшьный документь,

русскаго слова „прстопИ—и въ смыслеЬ трстола въ

церковномъ алтар•Ь, и въ смыслВ царскаго трона?

63)

у кр'Ьпости.—М'Ьсто стоянки приходившихъ кь Архан-

гедьску иноземныхъ кораблей носило H83BaHie „пристани св. Николая“

64) Гаврила Самойловичъ Салмановъ (Gauarello Samollovich

Sallmanoue). Кь датскому королю онъ 'ћздилъ въ 1590 г. Приве-

денная въ 62-мъ при"ч. искаженная форма его имени долго еще

видоизйнялась у иностранныхъ писателей („Gawarela, Ganareta,

Garavela и пр. И), пока МйИа• (его „Sammlung", т., стр. 267),

въ прийчати, не исправилъ въ „GawciloU, но и онъ не догадался,

что ицеть о Салманой•, Adeltov, указ. соч., П, 157 стр.

также еще не даетъ ни его отчеств, ни фамилЈи. В'Ьрятно онъ

быль брать Ивана Самойловича Салманова, бывшаго, въ 1595 т.,

В(рводой въ Ко“. (1. Гамет, указ. соч., стр. 232, прим•Ьч. З).

65) См. 3 (стр. 107—8).

66) Андрей Щелкаловъ (Andrea Shulean) — дьякъ

при ИвангЬ Грозномъ и еедор•Ь Иванович•в, изйстный враждеб-

нымъ кь англичанамъ, въ особенности кь послу Ели-