265

01eum et aperam perdidi ш. е. ,пошериъ

васло и труд» вм%сшо: напрасно трудился;

вли Lupns in fabula, ш. е. волкъ въ баси±

Он•ь сшановшпса для Рускаго понюпными, ЕВ

шерлд своего смысла, если первую выраатпь

нардноо поговоркой : Не вб rop.,wz

а другую: Нт поминљ лбеокб, по Малорос.

Про волка рљЕь, волхв на встрљЕь. Безт

взънснекйя жь, въ буквальномъ перевод% бу-

дешъ для насъ непоняшна Чешская послови-

ца: Жаза.ли триш кра..л.с напсапш, ш.

е. вел%ли ему шри Короля написать ; ибо

она

носишсл кь обычаю Кашоликовъ пи-

сашь на наканун•В

имена шрехъ Царей притедшихъ на IIQ-

родившемуса Xpicmy , подабт

хавъ.у насъ пишутъ кресты, и говорлшъ въ

смысл% Ьгемской пословиды.• у•к.а-за..ть кожу

Эвери—словами: вопи Вод, вотрд и Двери!

Римлянинъ вора ( fur, 96р ) по числу

букгь вазывалъ homo trium literarum, челов$њъ

шрхъ букв», НЖмедъ — (апде 8ittger, влив.

пальцы, а Pycki*— H.eeopy•mz Долги,

или Facere literam longam, со.

лашьдлиннуо букву, ш. о, шоже, что бывь